Full Text
BARRENADOR ESMERALDA DEL FRESNO (EAB) Un insecto invasivo que mata los árboles fresnos GUÍA DE BOLSILLO PARA IDENTIFICAR AL Crédito de imagen: David Cappaert, Bugwood.org » Ayudan a prevenir la erosión a lo largo de los arroyos » Dan sombra a las riberas y humedales » Filtran el agua y reducen el escape de agua de lluvia » Dan belleza, alegría, y sombra a la comunidad » Las comunidades indígenas los usan para construir canoas, remos y medicinas Los árboles fresnos son importantes ¿Sabía usted que los árboles fresnos… Para más información visite OregonEAB.com Mantenga los fresnos regados Los árboles fresnos sanos pueden sobrevivir por más tiempo que aquellos que están en malas condiciones. Vigile sus árboles Monitoree los árboles por si hay señales del barrenador, como por ejemplo, si el dosel arbóreo está declinando, rastros de pájaros carpinteros, corteza agrietada, y agujeros en forma de D. Haga un reporte si ve señales del EAB Estas señales deben ser reportadas a la línea estatal en el enlace OregonInvasivesHotline.org. Determinar cuales son los árboles que deben recibir tratamiento Los árboles individuales pueden ser protegidos antes de que el barrenador los infecte utilizando insecticidas especiales que se les inyecta a los fresnos cada 2-3 años. Trabaje con un especialista en cuidado de árboles para desarrollar un plan de mantención para sus fresnos. Puede encontrar un arboricultor acreditado por ISA cerca de usted en el enlace TreesAreGood.org. 4 maneras de proteger los árboles fresnos del EAB 1 2 3 4 Adaptado con el permiso de la Municipalidad de Portland. Traducción cortesía del Centro Cultural. Esta institución provee oportunidades equitativamente. Este material fue financiado con fondos del Departamento de agricultura de Estados Unidos. Identificación del árbol fresno » Las hojas tienen una raíz con un número impar de foliolos (a la izquierda arriba) » Las hojas crecen en dirección opuesta en la rama (en el medio arriba) » La fruta es una semilla de una sola ala (a la derecha arriba) » Es caducifolio. Caen sus hojas en otoño » Sus colores otoñales varían entre amarillo, granate y púrpura profundo Fresno de Oregón (Fraxinus latifolia) y fresno plantado (Fraxinus spp.) ---PAGE BREAK--- Identificación del EAB La Larva » Se encuentra debajo de la corteza » Tiene un color crema y una cabeza pequeña de color café » Son segmentos con forma de campana » Mide entre 1-1.3 pulgadas de largo Otros Insectos Parecidos al Barrenador Buprestis Aurulenta Barrenador de Cedro Barrenador Adulto Tamaño Real » Tiene color verde esmeralda brillante » Mide entre 3/8 a 1/2 pulgadas de largo » Tiene ojos negros grandes » Emerge entre mayo y agosto Señales y Síntomas del EAB Salpicadura de pájaro carpintero Huecos hechos por un pájaro carpintero Señales y Síntomas del EAB Huecos en forma de D Corteza partida Líneas en forma de S bajo la corteza La copa del árbol se seca Las raíces crecen desde la base del tronco Señales y Síntomas del EAB Crédito de imágenes (de izquierda a derecha, de arriba abajo: Departamento de Conservación y Recursos Naturales de Pensilvania, Forestry, Bugwood.org (adulto y larva); Steven Valley, Departamento de Agricultura de Oregon, Bugwood.org (barrenadores buprestis y de cedro) Kenneth R. Law, USDA APHIS PPQ, Bugwood.org Michigan Department of Agriculture, Bugwood.org William M. Ciesla, Forest Health Management International, Bugwood.org