Full Text
KIMBERLEY DRISCOLL MAYOR TOM DANIEL, AICP DIRECTOR CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS DEPARTMENT OF PLANNING AND COMMUNITY DEVELOPMENT 98 WASHINGTON STREET SALEM, MASSACHUSETTS 01970 TEL: [PHONE REDACTED] LEGAL NOTICE Notice of Availability of Annual Performance Report The City of Salem, through the Department of Planning and Community Development, is making available for public review and comment the draft Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) in accordance with 24 CFR Part 91. On August 26, 2021, a copy of the draft can be reviewed at the Department of Planning and Community Development, 98 Washington Street, 2nd floor, at the Salem Housing Authority, 27 Charter Street, at the Salem Public Library, 370 Essex Street, Salem, MA or at development/pages/studies-and-reports. The draft CAPER includes information on programs conducted and expenditures of Community Development Block Grant funds for the period of July 1, 2020 through June 30, 2021 including Economic Development, Housing, Neighborhood Improvements, Public Services and Planning and Administration activities. The City of Salem will accept written comments on the draft CAPER until September 13, 2021. Comments may be sent to Jane A. Guy, Assistant Community Development Director, Department of Planning & Community Development, 98 Washington Street, Salem, MA 01970 or to [EMAIL REDACTED]. AVISO LEGAL Aviso De Disponibilidad Del Reporte De Ejecucion Annual La Ciudad de Salem, a travéz del Departamento de Desarrollo Comunal, tiene disponible para revisión y comentario público el bosquejo del Consolidado Reporte de Ejecución y Evaluación Annual (CAPER) de acuerdo con las regulaciones 24 CFR Codigo 91. En Agosto 26, 2021, una copia del bosquejo puede ser revisada el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunal, 98 Washington Street, tercer piso, o en la Oficina de la Autoridad de Viviendas de Salem, 27 Charter Street, o en la Biblioteca Pública de Salem, 370 Essex Street, Salem, MA o en . El bosquejo CAPER incluye información de programas ejecutados y gastos del Bloque de Concesiones de Desarrollo Comunitario por el periodo que cubre desde Julio 1, 2020 hasta Junio 30, 2021, incluyendo Desarrollo Económico, Viviendas, Infraestructura, Servicios Públicos, y Planificación y Administración de actividades. La Ciudad de Salem aceptará comentarios escritos referentes al bosquejo CAPER hasta Septiembre 13, 2021. Comentarios pueden ser dirigidos a Jane A. Guy, Asistente al Director del Departamento de Desarrollo Comunal, Departamento de Planificación, 98 Washington Street, Salem, MA 01970 o pueden ser enviados a [EMAIL REDACTED].