Full Text
NOTICE OF PUBLIC COMMENT PERIOD SUBSTANTIAL AMENDMENT TO FY20 ACTION PLAN AND AMENDMENT TO THE CITIZENS PARTICIPATION PLAN Notice is hereby given that the City of Salem Department of Planning and Community Development (DPCD) will hold a 5-day comment period beginning on May 7, 2020 regarding a substantial amendment to the City of Salem’s FY20 Action Plan (HUD 2019 Program Year) and an amendment to the Citizens Participation Plan. The City of Salem has been notified of an award of at least $646,477 in Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act (CARES Act) funds from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). These funds are to be used to prevent, prepare for, and respond to COVID-19. The purpose of the substantial amendment is to add this new allocation (CDBG-CV) to our FY20 Action Plan as an available resource. Additional allocations under the CARES Act may be forthcoming and shall also serve these purposes. It is anticipated that the CDBG-CV funds will be utilized to meet emergency needs, which may include housing, economic development, infrastructure/public facilities and/or public services. Examples of assistance could be emergency rental and homeless prevention assistance, assistance to affected businesses, improvement of facilities for health purposes, meal/grocery delivery and/or the purchase of personal protection equipment. In addition to planned activities that benefit low and moderate income persons, or that aid in the prevention or elimination of slums or blight, Salem may undertake activities to meet urgent, emergency needs. FY20 funds may be reprogrammed to activities to address those needs, including housing, infrastructure, public facilities, assistance to affected businesses, public services or planning, capacity building or technical assistance. Such changes may include a modification in purpose, scope, location or beneficiaries of activities. The Citizen Participation Plan (available at www.salem.com under Studies & Reports) serves as a guide for how the City of Salem involves citizens 5-year Consolidated Plan and Annual Action Plan process. The amendment outlines the waivers and flexibilities provided by HUD in the administration of funds used to respond to COVID-19, such as reduction of public comment periods to 5 days and the allowance of virtual meetings. Questions may be sent to [EMAIL REDACTED]. Public comments must be received no later than May 13, 2020, and may be submitted via email to [EMAIL REDACTED] or by mail to the DPCD, 98 Washington Street, Salem, MA 01970. Written submissions received will be summarized and made available at www.salem.com. KIMBERLEY DRISCOLL MAYOR TOM DANIEL, AICP DIRECTOR CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS DEPARTMENT OF PLANNING AND COMMUNITY DEVELOPMENT 98 WASHINGTON STREET ♦ SALEM, MASSACHUSETTS 01970 ♦ TEL: [PHONE REDACTED] ♦ ---PAGE BREAK--- AVISO DE PERIODO DE COMENTARIO PÚBLICO ENMIENDA SUSTANCIAL AL PLAN DE ACCIÓN FY20 Y ENMIENDA AL PLAN DE PARTICIPACIÓN DE LOS CIUDADANA Mediante la presente se da aviso de que el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario (DPCD, en inglés) de la Ciudad de Salem celebrará un período de comentarios de 5 días a partir del 7 de mayo del 2020 con respecto a una enmienda sustancial al Plan de Acción FY20 de la Ciudad de Salem (Año del Programa HUD 2019) y una enmienda al Plan de Participación Ciudadana. La Ciudad de Salem ha sido notificada de un premio de al menos $646,477 en fondos de la Ley de Ayuda Económica, Ayuda y Alivio del Coronavirus (Ley CARES, en inglés) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, en inglés). Estos fondos se utilizarán para prevenir, prepararse y responder ante el COVID-19. El propósito de la enmienda sustancial es agregar esta nueva asignación (CDBG-CV) a nuestro Plan de Acción FY20 como un recurso disponible. Las asignaciones adicionales bajo la Ley CARES pueden ser venideras y también servirán para estos fines. Se anticipa que los fondos de CDBG-CV se utilizarán para satisfacer las necesidades de emergencia, que pueden incluir vivienda, desarrollo económico, infraestructura/instalaciones públicas y/o servicios públicos. Algunos ejemplos de asistencia podrían ser el alquiler de emergencia y la asistencia para la prevención de personas sin hogar, la asistencia a las empresas afectadas, la mejora de las instalaciones para fines de salud, la entrega de comidas/comestibles y/o la compra de equipos de protección personal. Además de las actividades planificadas que benefician a personas de ingresos bajos y moderados, o que ayudan en la prevención o eliminación de insalubridad o deterioro, Salem puede realizar actividades para satisfacer necesidades urgentes de emergencia. Los fondos para el FY20 pueden reprogramarse para actividades que aborden esas necesidades, incluyendo vivienda, infraestructura, instalaciones públicas, asistencia a empresas afectadas, servicios públicos o planificación, desarrollo de capacidades o asistencia técnica. Dichos cambios pueden incluir una modificación en el propósito, alcance, ubicación o beneficiarios de las actividades. El Plan de Participación Ciudadana (disponible en www.salem.com bajo Estudios e Informes) sirve como una guía de cómo la Ciudad de Salem involucra a los ciudadanos en el Plan Consolidado de 5 años y el proceso del Plan de Acción Anual. La enmienda describe las exenciones y flexibilidades proporcionadas por HUD en la administración de los fondos utilizados para responder ante el KIMBERLEY DRISCOLL MAYOR TOM DANIEL, AICP DIRECTOR CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS DEPARTMENT OF PLANNING AND COMMUNITY DEVELOPMENT 98 WASHINGTON STREET ♦ SALEM, MASSACHUSETTS 01970 ♦ TEL: [PHONE REDACTED] ♦ ---PAGE BREAK--- COVID-19, como la reducción de los períodos de comentarios públicos a 5 días y la autorización de reuniones virtuales. Las preguntas pueden enviarse a [EMAIL REDACTED]. Los comentarios públicos deben recibirse a más tardar el 13 de mayo del 2020, y pueden enviarse por correo electrónico a [EMAIL REDACTED] o por correo al DPCD, 98 Washington Street, Salem, MA 01970. Las presentaciones escritas recibidas se resumirán y estarán disponibles en www.salem.com.