Full Text
1002 East Ave. Q-12 • Palmdale, CA 93550 661/267-5191 www.cityofpalmdale.org/residents/SAVES Ayudar a los necesitados con cuidado y compasión La Ciudad de Palmdale y el programa de SAVES agradecemos y reconocemos los siguientes colaboradores y contribuyentes: Antelope Valley Transit Authority Assistance League of Antelope Valley Boeing Employees’ Community Fund City of Palmdale Employees Curves for Women Kiwanis Club National Association of Letter Carriers Northrop Grumman Corporation Cinemark Movies Antelope Valley Mall Palmdale Lions Club Palmdale Moose Lodge #507 Plaza Donuts Ralphs/Food 4 Less Southern California Edison-Antelope Valley Spudnuts Donuts - Avenue K Trader Joe’s United States Marine Corps/Toys for Tots United Way of Greater Los Angeles-Antelope Valley Vallarta Supermarkets Walmart - East & West Waste Management of Antelope Valley REVISED 02/15/17 Cómo obtener ayuda SAVES está abierto e lunes a jueves de 8 am a 5 pm. El servicio telefónico de emergencia las 24 horas está disponible después del horario comercial. Los clientes pueden dejar un mensaje con su nombre, número de teléfono y breve explicación de la situación de emergencia. No necesita hacer cita Comida: 8 am a 5 pm de lunes a jueves Extra Helpings (ayuda adicional/ayuda extra): 3:30 a 5 pm de lunes a jueves South Antelope Valley Emergency Services South Antelope Valley Emergency Services ---PAGE BREAK--- South Antelope Valley Emergency Services (SAVES) proporciona un enfoque práctico y cuidar a servir a las personas necesitadas. El Programa de SAVES se inició en 1983 para ofrecer asistencia a las personas y familias que están viviendo una situación de emergencia temporal. Quien recibe ayuda? Para calificar una persona debe estar experiementando circunstancias que caen dentro de las pautas federales de los programas. Estas circunstancias pueden incluir: • Pérdida del empleo reciente o reducción sustancial de salario • Ilegada tarde su ayuda financiera • En espera de la aprobación de beneficios • Beneficios agotados o corados • En espera de desempleo o incapacidad pagos estatales u otras formas de asistencia financiera, tales como la Compensación de Trabajadores o beneficios del Seguro Social Los clientes deben presentar prueba de sus circunstancias o mostrar prueba de ingresos para calificar. CalWorks o clientes generales de socorro también califican. SAVES ayuda a personas de bajos recursos en necesidad proporcionando: • Alimentos • Cupones de Motel • Programa de Alimentos para Adultos SAVES proporciona asistencia especial de temporada • Volver a fuentes de escuela (de julio) regresoa la escuela • Pastel de cumpleaños y regalo • Canastas navideñas (noviembre y diciembre) Documentos necesarios 1. A prueba actual de ingresos (dentro de los últi mos 30 días) para cada miembro de la casa: • Cheques de trabajo talones • Los dos últimos talones de pago del desempleo o la lectura actual de beneficios 2. Comprobante de domicilio, con uno de los siguientes: • Gas actual o recibo de la luz en el nombre de un adulto que vive en el hogar • Contrato de alquiler/arrendamiento 3. Identificación válida para todos los adultos en la casa-bodega: • Seguridad Social y válido foto tarje ta o pasaporte válido 4. Uno de los siguientes necesario para todos los hijos menores de edad en el hogar: • Certificado de naciemiento • Medi-Cal card • Pasaporte válido ¿Cómo funciona el programa SAVES? SAVES es un programa de la ciudad de Palmdale. Community Development Block Grant de la ciudad financia los gasto generales, el salario de un coordinador y de el asistente y los costos operativos del día a día. La comida es proporcionada or los programas federales y mediante contribuciones de los mercados locales y tiendas de forma permanente. SAVES dona comida extra para centros de ancianos locales, hogares de vida sobrios y otros programas de asistencia alimentaria. Donaciones corporativas bienvenidas El apoyo adicional para SAVES es proporcionado por donaciones privadas y corporativas, y fondos de otras agencias gubernamentales. SAVES aprecia su cuerpo fiel de voluntarios que ayudan al personal remunerado de varias maneras. Las donaciones pueden hacerse a través de la Palmdale Community Foundation, una organización 501(c) Para hacer una donación, para ser voluntario o para aprender más sobre el programa SAVES de la Ciudad de Palmdale, llame al 661/267-5191. Un Enfoque Práctico y Cuidado para Ayudar a Personas con Necesidades