Full Text
DRAFT Public scoping meetings are being held to provide the public an opportunity to learn about the project, ask questions and submit feedback. All meetings will be held from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. SANTA CLARITA Tuesday, August 5, 2014 William S. Hart Regional Park 24151 Newhall Avenue Newhall, CA 91321 BURBANK Wednesday, August 6, 2014 Buena Vista Branch Library 300 N. Buena Vista Street Burbank, CA 91505 PALMDALE Thursday, August 7, 2014 Chimbole Cultural Center 38350 Sierra Highway Palmdale CA, 93550 Palmdale to Burbank Project Section COMMUNITY OPEN HOUSE MEETING SERIES May 16 - June 6, 2015 Please join us at a Community Open House meeting to receive up-to-date information on the alternatives under consideration. The Palmdale to Burbank Project Section proposes to connect the Antelope Valley to the San Fernando Valley by traveling from the Palmdale Transportation Center to the Burbank Airport Station. The California High-Speed Rail Authority is implementing a statewide rail modernization plan that will meet the state’s 21st Century transportation needs. ALL MEETINGS ARE IDENTICAL WITH A PRESENTATION ONE HOUR AFTER THE NOTICED START TIME facebook.com/ CaliforniaHighSpeedRail twitter.com/cahsra youtube.com/user/ CAHighSpeedRail www.hsr.ca.gov I (800) 630-1039 I [EMAIL REDACTED] PACOIMA Saturday, May 16, 2015 9:30 a.m. to 12:30 p.m. Charles Maclay Middle School 12540 Pierce Ave Pacoima, CA 91331 BURBANK Monday, May 18, 2015 5:00 p.m. to 8:00 p.m. Buena Vista Branch Library 300 N Buena Vista St Burbank, CA 91505 SUN VALLEY Tuesday, May 19, 2015 5:00 p.m. to 8:00 p.m. Sun Valley High School 9171 Telfair Ave Sun Valley, CA 91352 SYLMAR Wednesday, May 27, 2015 5:00 p.m. to 8:00 p.m. Olive Vista Middle School Miles Hall (on Borden Ave) 14600 Tyler St Sylmar, CA 91342 SAN FERNANDO Thursday, May 28, 2015 5:00 p.m. to 8:00 p.m. + Spanish & English Mtg. Live Webcast (Span. & Eng.) Las Palmas Park - Gymnasium 505 S Huntington St San Fernando, CA 91340 FOOTHILL COMMUNITIES Saturday, May 30, 2015 9:30 a.m. to 12:30 p.m. Verdugo Hills High School 10625 Plainview Ave Tujunga, CA 91042 SANTA CLARITA VALLEY Monday, June 1, 2015 5:00 p.m. to 8:00 p.m. Santa Clarita Activities Center 20880 Centre Pointe Pkwy Santa Clarita, CA 91350 PALMDALE Tuesday, June 2, 2015 5:00 p.m. to 8:00 p.m. Live Webcast (English) Chimbole Cultural Center 38350 Sierra Highway Palmdale, CA 93550 ACTON/AGUA DULCE Saturday, June 6, 2015 9:30 a.m. to 12:30 p.m. High Desert School 3620 Antelope Woods Rd Acton, CA 93510 LANGUAGE AND OTHER NEEDS Interpretación en español será disponible en todas las reuniones. Հայերենի բանավոր թարգմանության ծառայությունները կտրամադրվեն Բրբանկում հանդիպման ժամանակ. 산타클라리타 모임에서 한국어 통역이 제공됩니다. มีการให้บริการแปลเป็นภาษาไทยในการประชุมแห่งชุมชนฟุตฮิล. На собрании в Силмар будут предоставлены услуги устного перевода на русском языке. Magkakaroon ng mga serbisyo ng pag-i-interpret para sa wikang Tagalog sa pagpupulong sa Other language requests must be submitted 72 hours in advance. Meeting facilities are accessible for persons with disabilities. All requests for reasonable accommodations must be made three working days (72 hours) in advance of the scheduled meeting date. Please call (800) 630-1039 or the Authority’s TTY/TTD number at (916) 403-6943 for assistance. + Spanish & English Meeting The meeting in San Fernando on May 28 will feature all information in Spanish and English, with a presentation in Spanish starting at 6 p.m. and English starting at 7 p.m.; simultaneous translation will also be offered during both presentations. Join us via webcast on May 28 & June 2 The meeting on May 28 will also be offered as a live webcast in Spanish and English and on June 2 in English only. The live broadcasts will start at 6 p.m. To participate in the live broadcast, go to: ustream.tv/channel/chsra instagram.com/ cahsra ---PAGE BREAK--- DRAFT Public scoping meetings are being held to provide the public an opportunity to learn about the project, ask questions and submit feedback. All meetings will be held from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. SANTA CLARITA Tuesday, August 5, 2014 William S. Hart Regional Park 24151 Newhall Avenue Newhall, CA 91321 BURBANK Wednesday, August 6, 2014 Buena Vista Branch Library 300 N. Buena Vista Street Burbank, CA 91505 PALMDALE Thursday, August 7, 2014 Chimbole Cultural Center 38350 Sierra Highway Palmdale CA, 93550 Sección del Proyecto de Palmdale a Burbank SERIE DE REUNIONES PÚBLICAS 16 de mayo - 6 de junio de 2015 Por favor acompáñenos en una de las reuniones públicas para recibir la información más reciente sobre las alternativas bajo consideración. La sección del proyecto de Palmdale a Burbank propone conectar a Antelope Valley con San Fernando Valley viajando del Centro de Transporte de Palmdale a la Estación del Aeropuerto de Burbank. La Autoridad del Tren de Alta Velocidad de California (California High-Speed Rail Authority) está implementando un plan en todo el estado de modernización ferroviaria para satisfacer las necesidades de transporte del estado del siglo 21. TODAS LAS REUNIONES SON IDÉNTICAS CON UNA PRESENTACIÓN UNA HORA DESPUÉS DE LA HORA DE INICIO NOTADO facebook.com/ CaliforniaHighSpeedRail twitter.com/cahsra youtube.com/user/ CAHighSpeedRail www.hsr.ca.gov I (800) 630-1039 I [EMAIL REDACTED] PACOIMA Sábado, 16 de mayo de 2015 9:30 a.m. a 12:30 p.m. Charles Maclay Middle School 12540 Pierce Ave Pacoima, CA 91331 BURBANK Lunes, 18 de mayo de 2015 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Buena Vista Branch Library 300 N Buena Vista St Burbank, CA 91505 SUN VALLEY Martes, 19 de mayo de 2015 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Sun Valley High School 9171 Telfair Ave Sun Valley, CA 91352 SYLMAR Miércoles, 27 de mayo de 2015 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Olive Vista Middle School Miles Hall (en Borden Ave) 14600 Tyler St Sylmar, CA 91342 SAN FERNANDO Jueves, 28 de mayo de 2015 5:00 p.m. a 8:00 p.m. + Reunión en español & inglés Webcast en vivo (esp. & ing.) Las Palmas Park - Gymnasium 505 S Huntington St San Fernando, CA 91340 FOOTHILL COMMUNITIES Sábado, 30 de mayo de 2015 9:30 a.m. a 12:30 p.m. Verdugo Hills High School 10625 Plainview Ave Tujunga, CA 91042 SANTA CLARITA VALLEY Lunes, 1 de junio de 2015 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Santa Clarita Activities Center 20880 Centre Pointe Pkwy Santa Clarita, CA 91350 PALMDALE Martes, 2 de junio de 2015 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Webcast en vivo (sólo en inglés) Chimbole Cultural Center 38350 Sierra Highway Palmdale, CA 93550 ACTON/AGUA DULCE Sábado, 6 de junio de 2015 9:30 a.m. a 12:30 p.m. High Desert School 3620 Antelope Woods Rd Acton, CA 93510 LANGUAGE AND OTHER NEEDS Interpretación en español será disponible en todas las reuniones. Հայերենի բանավոր թարգմանության ծառայությունները կտրամադրվեն Բրբանկում հանդիպման ժամանակ. 산타클라리타 모임에서 한국어 통역이 제공됩니다. มีการให้บริการแปลเป็นภาษาไทยในการประชุมแห่งชุมชนฟุตฮิล. На собрании в Силмар будут предоставлены услуги устного перевода на русском языке. Magkakaroon ng mga serbisyo ng pag-i-interpret para sa wikang Tagalog sa pagpupulong sa Otras solicitudes de idiomas deben presentarse con 72 horas de anticipación. Las instalaciones para las reuniones son accesibles para las personas con discapacidades. Todas las solicitudes de ajustes razonables se deben realizar tres días hábiles (72 horas) antes de la fecha de la reunión programada. Por favor, llame al (800) 630-1039 o al numero de TTY/TTD de la Autoridad al (916) 403-6943 para recibir más ayuda. + Reunión en español e inglés Toda la información en la reunión de San Fernando el 28 de mayo será ofrecida en español y en inglés, con una presentación en español comenzando a las 6 p.m. y en inglés comenzando a las 7 p.m.; traducción simultánea también será ofrecida durante ambas presentaciones. Acompáñenos vía webcast el 28 de mayo & el 2 de junio La reunión el 28 de mayo también será ofrecida vía transmisión por internet (webcast) en español y en inglés, y en el 2 de junio solamente en inglés. Las transmisiones en vivo comenzarán a las 6 p.m. Para participar en la transmisión en vivo, vaya a: ustream.tv/channel/chsra instagram.com/ cahsra