Full Text
FOG – or Fats, Oils & Grease – have caused sewer blockages in your neighborhood. You can help prevent future blockages by following the simple steps below. • S T O P T H E C L O G • F A T S • O I L S • G R E A S E Reduce FOG & Stop Sewer Clog! The build-up of fats, oils and grease – which include cooking oils, sandwich spreads, salad dressings, meat fat and juices, and other similar products – eventually causes sewer backups that can overflow onto streets and even into the home, damaging properties and the environment. Do your part by properly disposing of fats, oils and grease. ● DO NOT pour fats, oils and grease down the sink or garbage disposal. ● DO pour fats, oils and cooled grease into a sturdy container, such as an empty glass jar or coffee can. When the container is full, secure the lid and place it in the trash.* ● Before washing your dishes, scrape and dry wipe pots, pans and dishes with paper towels. Place the soiled paper towels in the trash. ● Use sink strainers to catch food items, and empty the strainer in the trash. ● For additional information, contact the Utilities Division at 661/267-5272. *Used cooking oil can be deposited at the A.V. Environmental Collection Center on the 1st & 3rd Saturday of each month. Info: 661/947-7197. By preventing sewer blockages, you help your home, your pocketbook and the environment. Every household plays an important role in preventing sewer blockages. It’s Your Neighborhood… Keep connected! Stay up to date on City of Palmdale events and news. Join us on: • Facebook @ Joe Palmdale, Starlight Concerts and DryTown Water Park. • Twitter @ PalmdaleCity • e-Newsletters @ www.cityofpalmdale.org ---PAGE BREAK--- ¡Disminuya las gorduras, grasas y aceites y ayude a prevenir que se tapen las alcantarillas! es su vecindario… Las gorduras, grasas y aceites son la causa de obstrucción de las alcantarillas de su vecindario. Cuando usted pone de su parte para prevenir la obstrucción de las alcantarillas, usted ayuda a su casa, su bolsillo y al medio ambiente. Cada propietario de casa juega un papel importante en la prevención de la obstrucción de los alcantarillados. La acumulación de gorduras, aceites y grasas las cuales incluyen, aceites para cocinar, mezclas para sándwich, aderezos para ensaladas, la grasa y los jugos de las carnes y otros productos similares eventual- mente causan acumulación en las alcantarillas, la cual causa inundaciones en los hogares, dañando las propiedades y el medio ambiente. Usted puede ayudar a evitar futuras obstrucciones. Siguiendo éstos sencillos pasos. • P A R E L A S O B S T R U C C I Ó N • G O R D U R A S • G R A S A S • A C E I T E S Ponga de su parte deshaciéndose de las gorduras, aceites y grasas de una manera apropiada. ● No deRRAME gorduras, aceites o grasas en el fregadero o en el eliminador de deshechos. ● Ponga las gorduras, aceites, y las grasas ya frías en un recipiente fuerte, tal como un frasco vacío de vidrio o un bote de café. Cuando el recipiente se llene, asegure la tapa y póngalo en el contenedor de basura.* ● Antes de lavar los trastes, limpie los residuos de comida de las ollas, sartenes y trastes con toallas de papel y ponga las toallas de papel sucias en la basura. ● Ponga coladores en el fregadero para atrapar los residuos de comida y vacíelo en la basura. ● Para obtener más información comuníquese con la División de Utilidades al 661/267-5272 *El aceite de cocinar usado se puede depositar cada primer y tercer sábado de cada mes en el Centro de Colección Ambiental del Valle del Antílope. Para màs información, comuníquese al teléfono 661/947-7197. ¡Manténgase informado! Manténgase al día con la información de eventos y noticias sobre la Cuidad de Palmdale. Únase a nosotros por medio: • Facebook: Joe Palmdale, Starlight Concerts, DryTown Water Park • Twitter: PalmdaleCity • www.cityofpalmdale.org