Full Text
AVISO PÚBLICO AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE PALMDALE EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARA VECINDARIOS INVITA A LA REVISIÓN PÚBLICA Y COMENTARIOS SOBRE EL BORRADOR DE LA ENDMIENDA NO. 1 AL PLAN CONSOLIDADO 2015-2019, BORRADOR DE LA ENMIENDA NO. 1 AL PLAN DE DESEMPEÑO 2015-2016, Y EL BORRADOR DEL PLAN DE DESEMPEÑO 2016-2017 QUE INCLUYEN LA PROPUESTA DE GASTOS DE LOS FONDOS DE LOS PROGRAMAS DE SUBSIDIOS GLOBALES PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG) Y ASOCIACIÓN PARA INVERSIONES EN VIVIENDA HOME (HOME) Por medio de la presente se notifica al público en general que el Ayuntamiento de la Ciudad de Palmdale ha preparado el borrador de la Enmienda No. 1 al Plan Consolidado 2015-2019, borrador de la Enmienda No. 1 al Plan de Desempeño Anual 2015-2016, y el borrador del Plan de Desempeño 2016-2017 conforme a los requisitos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés). El Ayuntamiento recibe fondos de HUD por medio de los programas de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y Asociación para Inversiones en Vivienda HOME (HOME, por sus siglas en inglés) y se deben preparar los documentos anteriormente mencionados como condición para recibir los fondos. Enmienda No. 1 al Plan Consolidado 2015-2019 Esta enmienda es necesaria para agregar las siguientes nuevas metas al Plan Estratégico: Promover Oportunidad Económica (Promote Economic Opportunity) (5,000 personas serán asistidas) Asistencia de Alquiler en base al Inquilino (Tenant-Based Rental Assistance) (45 hogares serán asistidas) Estas nuevas metas son una adición a aquellas adoptadas como parte del Plan Consolidado en el 2015, incluyendo 1) Desarrollo de Vivienda Asequible; 2) Servicios de Vivienda Justa; 3) Asistencia y Prevención de Personas Sin Hogar; 4) Servicios de Necesidades Especiales; 5) Instalaciones Públicas e infraestructura; 6) Ser Propietario de Vivienda Asequible; 7) Conservación de Vivienda Asequible; y 8) Planificación Enmienda No. 1 al Plan de Desempeño 2015-2016 Esta enmienda es necesaria para cancelar los siguientes proyectos: Desarrollo de Vivienda Asequible: Organización para el Desarrollo de Vivienda Comunitaria (CHDO,por sus siglas en inglés) (1 hogar) $57,553 Conservación de Vivienda Asequible: Programa de Rehabilitación de Vivienda Unitaria Familiar (1 hogar) $287,765 En lugar de los proyectos cancelados y utilizando $138,459 de fondos de HOME no asignados, esta enmienda agrega fondos a los siguientes nuevos proyectos: Asistencia de Alquiler en base al Inquilino (Tenant-Based Rental Assistance) (15 hogares) $307,375 de Fondos de HOME Conservación de Vivienda Asequible (Affordable Housing Preservation) (4 hogares) $176,401 de Fondos de la Reserva de Organización para el Desarrollo de Vivienda Comunitaria (CHDO) Borrador del Plan de Desempeño 2016-2017 El Ayuntamiento anticipa recibir $1,461,090 en fondos de CDBG y $423,195 en fondos de HOME para el programa anual 2016-2017. Dichos fondos junto con los recursos no asignados del año anterior, el Ayuntamiento propone asignar $1,461,090 de fondos de CDBG y $805,464 de fondos HOME en el Plan de Desempeño 2016- 2017 a proyectos específicos con el propósito de cumplir las metas establecidas en el Plan Consolidado, tal y como se enmendó. Descripción y Ubicación de los Proyectos Clave Propuestos para ser Financiados Bajo CDBG: (Nombre de los proyectos no se tradujeron intencionalmente) Descripción Ubicación Cantidad South Antelope Valley Emergency Services Citywide $ 219,160 SAVES Facility Acquisition To be determined $ 200,000 ---PAGE BREAK--- Aviso – Borrador Plan Consolidado & Plan de Desempeño Abril 1, 2016 Courson Connection Infrastructure E. Avenue Q-11 / 10th St. E. $ 336,010 Section 108 Debt Service Not applicable $ 413,710 Fair Housing Services City-wide $ 27,450 Planning and Administration Not applicable $ 264,769 TOTAL $ 1,461,099 Descripción y Ubicación de los Proyectos Clave Propuestos para ser Financiados Bajo HOME: (Nombre de los proyectos no se tradujeron intencionalmente) Descripción Ubicación Cantidad Planning and Administration Not applicable $ 42,319 CHDO Duplex Project City-wide $ 305,324 Courson Arts Colony East E. Avenue Q-11 / 10th St. E. $ 457,821 TOTAL $ 805,464 En conformidad con el Plan de Participación Ciudadana aprobado y el Plan Consolidado implementando la regulación 24 CFR 91.105, este aviso es emitido para solicitar revisión pública y comentarios del borrador de la Enmienda No. 1 al Plan Consolidado 2015-2019, borrador de la Enmienda No. 1 al Plan de Desempeño 2015- 2016, y el borrador del Plan de Desempeño 2016-2017 y los gastos propuestos de CDBG y HOME. Dichos documentos están disponibles para su revisión en los siguientes lugares: Departamento de Servicios para Vecindarios, 38250 Sierra Highway (661) 267-5126 8:00 A.M. a 5:30 P.M. (Lun-Jue) Biblioteca Pública de la Ciudad de Palmdale, 700 East Palmdale Blvd. (661) 267-5600 10:00 A.M. a 8:00 P.M. (Lun-Jue); 10:00 A.M. a 5:00 P.M. (Vier-Sab); 1:00 P.M.to 5:00 P.M. (Dom) Ayuntamiento de la Ciudad de Palmdale, Edificio Administración, 38300 Sierra Highway (661) 267-5100 8:00 A.M. a 5:30 P.M. (Lun-Jue) Website: http://www.cityofpalmdale.org/Your-City-Hall/Federal-and-State-Grants/CDBG-HOME-Grants El período de revisión correrá a partir del lunes, Abril 4, 2016 hasta el miércoles, Mayo 4, 2016. Las personas que deseen expresar sus puntos de vista concernientes a los documentos referidos anteriormente y las actividades propuestas, pueden proporcionar comentarios por escrito al Ayuntamiento con anterioridad a la fecha de la audiencia o el día de la audiencia en Mayo 4, 2016 al Departamento de Servicios para Vecindarios, 38250 Sierra Highway, Palmdale, CA 93550. El Concejo Municipal del Ayuntamiento llevará a cabo la audiencia pública en Mayo 4, 2016, a las 7:00 P.M. en la Cámara del Concejo Municipal, 38300 Sierra Highway, Palmdale, California para escuchar los comentarios públicos sobre los borradores de los documentos y los gastos propuestos de CDBG y HOME y para autorizar su sumisión a HUD. El Ayuntamiento tiene como objetivo cumplir en todo con respecto a la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, tal y como se enmendó, la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda a ADA del 2008, la Ley de Vivienda Justa, y la Ley de Barreras Arquitectónicas. Si usted necesita documentos públicos en un formato accesible, el Ayuntamiento hará lo posible dentro de lo razonable para dar cabida a su petición. Si usted requiere acomodo especial debido a alguna discapacidad para asistir o participar en una audiencia o junta, incluyendo aparatos auxiliares o servicios, por favor comuníquese a la Oficina del Secretario Municipal por lo menos 48 horas antes de la junta al (661) 267-5151. Rebecca J. Smith Secretario Municipal Publicar: Abril 1, 2016