Full Text
AVISO AL PÚBLICO AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE PALMDALE DEPARTAMENTO DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS INVITA A LA REVISIÓN PÚBLICA Y COMENTARIO DEL BORRADOR DEL PLAN DE DESEMPEÑO ANUAL 2019-2020 Y LA PROPUESTA DE GASTOS 2019-2020 DE LOS FONDOS DEL PROGRAMA DE SUBSIDIO GLOBALES PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO (CDBG) Y DE LOS FONDOS DEL PROGRAMA DE ASOCIACIÓN PARA INVERSIONES EN VIVIENDA HOME (HOME) POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA al público en general que el Ayuntamiento de la Ciudad de Palmdale ha preparado el borrador del Plan de Desempeño Anual 2019-2020, conforme a los requisitos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés). La preparación del Plan de Desempeño Anual (Plan) es un requisito cuando se reciben fondos bajo alguno de los siguientes programas: Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés), Asociación para Inversiones en Vivienda HOME (HOME, por sus siglas en inglés), Subsidio para Alberges de Emergencia (ESG, por sus siglas en inglés) y Personas sin Hogar con SIDA (HOPWA, por sus siglas en inglés). El Ayuntamiento de la Ciudad de Palmdale recibe fondos de HUD bajo los programas de CDBG y HOME. El Plan de Desempeño Anual es un plan que forma parte de la solicitud para subsidios que somete el Ayuntamiento al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). El Plan de Desempeño Anual asigna los fondos subsidiados cada año a programas y proyectos específicos. El Plan de Desempeño Anual asignará fondos a programas y proyectos específicos para el año fiscal 2019-2020. Las fuentes de fondos para los proyectos y programas del Plan Consolidado incluyen fondos de CDBG, HOME, Sección 8 y Reserva de Fondos de Vivienda. La meta de los programas y proyectos para satisfacer las necesidades de los residentes de bajos y moderados ingresos se resumen de la siguiente forma: 1) conservación de los bancos de vivienda asequible existentes de la ciudad a través de rehabilitación, 2) asistencia a familias de bajos- y moderados ingresos para que aseguren vivienda asequible a través de renta o adquisición de vivienda por medio de una variedad de programas, 3) proporcionar asistencia y opciones de vivienda a través de SAVES para las personas sin hogar, y para aquellos en riesgo de la carencia de hogar, 4) continuar con los servicios de vivienda justa, y 5) continuar con el desarrollo y mejoramiento de oportunidades económicas. El Ayuntamiento anticipa recibir un estimado de fondos de CDBG aproximadamente la cantidad de $1,200,000, y fondos de HOME en la cantidad de $350,000 en el año fiscal 2019-2020. Junto con los recursos disponibles del año anterior, un estimado de $ 1,850,000 está disponible para proyectos en este Plan de Desempeño. Descripción y Ubicación de los Proyectos Claves Propuestos para Asignar Fondos Bajo CDBG: Descripción Ubicación Cantidad Servicios de Emergencia South Antelope Valley Toda la Ciudad $ 180,000 Servicios de Vivienda Justa Toda la Cuidad $ 33,000 Mejoras de Acera de la Ley ADA “Civic Center to 60th East” $ 353,030 Servicios para Endeudamiento de Sección 108 $ 426,970 Planificación y Administración $ 207,000 TOTAL $1,200,000 Descripción de los Proyectos Claves Propuestos para Asignar Fondos Bajo HOME: Descripción Ubicación Cantidad Asistencia para Renta Basada al Arrendatario Toda la Cuidad $ 262,500 Organización para el Desarrollo de Vivienda Comunitaria (CHDO) $ 52,500 Alquiler Multifamiliar de Nueva Construcción $ 300,000 Planificación y Administración $ 35,000 TOTAL $ 650,000 En conformidad al Plan de Participación del Ciudadano del Ayuntamiento y al reglamento implementado en el Plan Consolidado 24 CFR 91.105, por medio de la presente se le invita a la revisión publica y comentario del borrador del Plan de Desempeño Anual 2019-2020, y a la propuesta de gastos de CDBG y HOME del Ayuntamiento de la Ciudad de Palmdale. Este documento puede ser revisado en los siguientes lugares: Departamento de Servicios para Vecindarios 38250 Sierra Highway 8:00 A.M. a 5:30 P.M. (Lun-Jue) (661) 267-5126 ---PAGE BREAK--- Notice – CDBG –Draft Action Plan April 5, 2019 Biblioteca Pública de la Ciudad de Palmdale, 700 East Palmdale Blvd. - (661) 267-5600 10:00 A.M. a 8:00 P.M. (Lun-Jue); 10:00 A.M. a 5:00 P.M. (Vier-Sab); 1:00 P.M.to 5:00 P.M. (Dom) Ayuntamiento de la Ciudad de Palmdale Edificio Administration 38300 Sierra Highway (661) 267-5100 8:00 A.M. a 5:30 P.M. (Lun-Jue) Internet: http://www.cityofpalmdale.org/Your-City-Hall/Federal-and-State-Grants/CDBG-HOME-Grants El período de revisión empieza a correr a partir del viernes, Abril 5, 2019 hasta el martes, Mayo 7, 2019. Las personas que deseen expresar sus puntos de vista concernientes a las actividades propuestas anteriormente pueden presentar sus comentarios por escrito al Ayuntamiento antes de las 5:00 P.M. en Mayo 7, 2019 al Ayuntamiento de la Ciudad de Palmdale, Departamento de Servicios Administrativos, 823 East Avenue Q-9, Suite A, Palmdale, CA 93550. El Cabildo Municipal del Ayuntamiento llevará a cabo una audiencia pública en Mayo 7, 2019, a las 7:00 P.M. en la Cámara del Cabildo Municipal, 38300 Sierra Highway, Palmdale, California para escuchar los comentarios públicos, revisar los documentos y la propuesta de gastos de CDBG y HOME. El Ayuntamiento tiene como objetivo cumplir en todo con respecto a la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, tal y como se enmendó, la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda a ADA de 2008, la Ley de Vivienda Justa, y la Ley de Barreras Arquitecturales. Si usted necesita documentos públicos en un formato accesible, el Ayuntamiento hará lo posible dentro de lo razonable para dar cabida a su petición. Si usted requiere acomodo especial debido a alguna discapacidad para asistir o participar en una audiencia o junta, incluyendo aparatos auxiliares o servicios, por favor comuníquese a la Oficina del Secretario Municipal por lo menos 48 horas antes de la junta al (661) 267-5151. Rebecca J. Smith Secretario Municipal Publicado: Abril 5, 2019