Full Text
SPANISH (ESPANOL) APPLICATION FOR WARRANT INCIDENT REPORT NO. (Solicitud para una orden) (Número de Informe de Incidente) AGENCY: ( ) LCSD ( ) HPD ( ) GSP DATE (Fecha): ( ) MACE ( ) Other (otros): TIME (Tiempo): INCIDENT TYPE: (Tipo de Incidente) FELONY (Delito) MISDEMEANOR (Crimen de menor cuantía) FAMILY VIOLENCE (Violencia Familiar) SPECIAL CONDITIONS (Condiciones Especiales) PROBATION (Libertad condicional) PAROLE (Libertad bajo palabra) DATE OF INCIDENT: START DATE: TIME: (TO) END DATE: TIME: (Fecha De incidente) (Fecha de inicio) (Tiempo) (Fecha de Finalización) (Tiempo) INCIDENT LOCATION: (Incidente Ubicación) (Address) (Dirección) (City) (Ciudad) (State) (Estado) (Zip Code) (Código postal) PROSECUTOR: (Fiscal) (First Name) (Nombre) (Middle Name) (Segundo Nombre) (Last Name) (Apellido) ADDRESS (Dirección): (Address) (Dirección) (City) (Ciudad) (State) (Estado) (Zip Code) (Código postal) MAILING ADDRESS (If different) (Dirección Postal (si es diferente)): PHONE NUMBER (Número de Teléfono): (HM) (de casa): (WK) (de trabajo): VICTIM NAME: (Nombre de la Víctima) (First Name) (Nombre) (Middle Name) (Segundo Nombre) (Last Name) (Apellido) ADDRESS (Dirección): (Address) (Dirección) (City) (Ciudad) (State) (Estado) (Zip Code) (Código postal) MAILING ADDRESS (If different) (Dirección Postal (si es diferente)): PHONE NUMBER (Número de Teléfono): (HM) (de casa): (WK) (de trabajo): RACE (Raza): SEX (Sexo): AGE (Edad): EMPLOYER OR OCCUPATION (Empleador o Ocupación): ACCUSED/OFFENDER: (Acusado/Delincuente) (First Name) (Nombre) (Middle Name) (Segundo Nombre) (Last Name) (Apellido) ADDRESS (Dirección): (Address) (Dirección) (City) (Ciudad) (State) (Estado) (Zip Code) (Código postal) MAILING ADDRESS (If different) (Dirección postal (si es diferente)): PHONE NUMBER (Número de Teléfono): (HM) (de casa): (WK) (de trabajo): RACE (Raza): SEX (Sexo): AGE (Edad): DOB (Fecha de nacimiento): HEIGHT (Altura): WEIGHT (Peso): HAIR (Pelo): EYES (Ojos): SSN (Número de seguro social): SPECIFIED BODY MARKS (Especifica las marcas del cuerpo): AUTOMOBILE TYPE (Tipo de carro): TAG (Placa de la licencia): WITNESS(ES): Name (Nombre): (Teléfono): (Testigo(s)) Address (Dirección): Name (Nombre): (Teléfono): Address (Dirección): NARRATIVE: (if property is involved-include description and value) (si propiedad está involucrado-incluye descripción y valor) (Narrativa) (if crime against person-include act and injury) (si delito contra persona-incluya la acción y la herida) *Note: Before you can sign you must swear to the paperwork in the presence of a Clerk of Judge.* (*Notar: Antes de que se puede firmar debe jurar el papeleo en presencia de un Secretario del juez.*) I DO SOLEMNLY SWEAR (OR AFFIRM) THAT ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS APPLICATION FOR A WARRANT IS TRUE AND CORRECT. (Yo solemnemente juro (o afirmo) que toda la información contenida en esta solicitud para una orden es verdadera y correcta.) Your Signature (Su Firma) Date (Fecha) Sworn to (affirmed) and subscribed before me this day of , 20 . (Jurado (afirmado) y suscrito ante mí este) (de) Magistrate Judge / Deputy Clerk