Full Text
Imaginez une goutte d’eau qui tombe du ciel et s’écrase sur une surface dure, telle qu’un parking, une route ou un toit. En s’écoulant sur cette surface, elle entraîne avec elle de la terre, des pesticides, des huiles, de l’essence et des bactéries. Elle se déverse directement dans le fleuve ou le lac près de chez vous…ou bien elle peut aussi passer par une bouche d’égout…puis dans un déversoir…et ensuite dans une étendue d’eau. Maintenant, imaginez un orage –cela représente beaucoup de gouttes d’eau- ou beaucoup de neige fondue- qui entraîne ces polluants dans les ruisseaux et les étangs et ensuite dans le bassin du fleuve Androscoggin. Cela arrive et s’appelle RUISSELLEMENT DES EAUX DE PLUIE POLLUEES. Entretien des Voitures Laver votre voiture et en dégraisser les pièces chez vous peut répandre des détergents et autres contaminants dans les fleuves et lacs des environs. Verser les produits automobiles dans les bouches d’évacuation des eaux de pluie est équivalent à les verser directement dans une étendue d’eau. Lavez votre voiture dans votre jardin pour que l’eau s’écoule dans le sol. Réparez les fuites d’huiles et autres liquides. Débarrassez-vous de ces liquides automobiles et des batteries dans les endroits de dépôt ou de recyclage désignés à cet effet. Déchets d’Origine Animale Lorsque vous promenez votre chien, pensez à ramasser ses déchets et à les jeter dans un endroit approprié – c’est la loi. Laisser les déchets des animaux sur le sol augmente les risques de santé publique. En se répandant sur les surfaces solides ou dans les bouches d’évacuation des eaux de pluie, ces déchets permettent à des bactéries et des éléments nuisibles de se disperser directement dans les entendues d’eau environnantes. Comment les Eaux de Pluie M’Affectent et Affectent Ma Communauté ? Entretien du Gazon Arrosez votre gazon avec modération. Considérez l’utilisation d’un tuyau d’arrosage au lieu d’un arroseur. Utilisez les pesticides et engrais avec modération. Lorsque nécessaire, utilisez ces produits chimiques en suivant les quantités recommandées. A chaque fois que possible, utilisez du paillis biologique ou des méthodes de désinsectisation moins dangereuses. Faites du compost avec les ordures du jardin ou paillez-les. Ne les laissez pas dans la rue ou ne les balayez pas dans les fossés le long des routes, dans les bouches d’évacuation des eaux de pluie ni dans les cours d’eau. Ramassez vos Ordures Balayez et ramassez les détritus et déchets qui jonchent les trottoirs, les allées, les rues, les fossés et les parkings, surtout autour des bouches d’évacuation des eaux de pluie. Les déchets –sacs et autres emballages en plastique, bouteilles et mégots de cigarettes- rejetés dans les étendues d’eau peuvent étrangler et étouffer ou blesser la faune aquatique telle que les canards, les poissons, les tortues et les oiseaux. Comment Puis-Je Empêcher la Pollution des Eaux de Pluie? LE RUISSELLEMENT DES EAUX DE PLUIE POLLUÉES PEUT ÊTRE NOCIF POUR LES PLANTES, LES POISSONS, LES ANIMAUX ET LES PERSONNES. • Les sédiments peuvent détruire la vie aquatique. • La présence de bactéries peut entraîner la fermeture des plages. • Les déchets dangereux des produits ménagers peuvent empoisonner la faune et la flore aquatiques. • Les eaux de pluie polluées peuvent affecter les sources d’eau potable. Fosses Septiques Les fosses septiques qui fuient ou sont mal entretenues laissent s’échapper des bactéries et des virus qui peuvent être entraînés par les eaux de pluie et déversés dans les étendues d’eau des alentours. Cela peut entraîner des problèmes de santé publique et des préoccupations écologiques. Videz votre fosse lorsque nécessaire (tous les 3 à 5 ans). ---PAGE BREAK--- Recyclez vos ordures ménagères Au Western Maine HHW Ouverture hebdomadaire prévue à la fin de l’été 2005 Situé au Centre de Recyclage des Ordures Ménagères de Lewiston 242, River Road Lewiston, Maine Pour des informations complémentaires, contactez AVCOG au: (207) 783-9186 ou www.avcog.org Rappelez-vous aussi… 16 Juin Business to Business Trade Show, Lewiston 4 Juillet Liberty Festival, Lewiston/ Auburn 5-7 Août Festival de Joie, Lewiston/ Auburn 19-21 Août Great Falls Balloon Festival, Lewiston/Auburn 28 Août 5K Bridge Run, Lewiston/ Auburn 9-10 Sept. Greek Festival, Lewiston 24 Sept. Household Hazardous Waste Collection, Auburn Public Works Pour des informations complémentaires contactez la Chambre de Commerce du Comté de l’Androscoggin au 783-2249 http:// www.androscoggincounty.com/ pensez bleu:L’eau propre, ça commence avec vous ! www.thinkbluemaine.org Rappelez-vous … les canalisations pour les eaux de pluie NE sont PAS rattachées au système d’égouts, les eaux de pluie NE sont PAS traitées et peuvent se déverser directement dans le fleuve Androscoggin, le fleuve Little Androscoggin, le lac Auburn et les étangs Auburn et Sabattus. Si la pollution par les eaux de pluie vous préoccupe, veuillez appeler Le Service Clientèle de Lewiston 784-5753 poste242 Les eaux de pluie expli- quées et comment vous pouvez aider! Prévention de la Pollution par les Eaux de Pluie du Fleuve Androscoggin et de l’Etang No Name Originally Developed for the City of Lewiston, Maine as a Requirement of the Clean Water Act Dept. of Public Services (207) 784-5753 www.ci.lewiston.me.us/publicservices by AQUARION Engineering Services Portland, Maine Tel. (207) 828-1272 www.aquarioneng.com ---PAGE BREAK---