Full Text
Piense aguamarina ¡La limpieza del agua empieza con usted! www.thinkbluemaine.org Recuerde…los desagües de las lluvias NO están conectados a las cloacas sanitarias, NO son tratados, y pueden descargarse directamente en los Ríos Androscoggin y Little Androscoggin, en el Estanque No Name, en el Lago Auburn y en los Estanques Taylor y Sabattus. Si usted tiene inquietudes con respecto a la polución del agua de agua lluvia llame A los Servicios al Cliente en Lewiston 784-5753 extensión 242 Teléfono de texto para los sordos 784-5999 Originalmente se desarrollo para la ciudad de Lewiston en Maine como requisito del Acta de Aguas Limpias del Departamento de Servicios Públicos (207) 784-5753 www.ci.lewiston.me.us/publicservices por AQUARION Engineering Services Portland, Maine Tel: (207) 828-1272 www.aquarioneng.com Con materiales facilitados por parte de USEPA Explicación sobre el agua lluvia y en que forma puede usted ayudar! Prevención de la Polución del Agua lluvia en el Río Androscoggin y el Estanque No Name Recicle los desperdicios dañinos de su casa en el HHW (Household Hazardous Waste ) al oeste de Maine Programado para abrir semanalmente empezando a finales del verano de 2005. Ubicado en el Lewiston Solid Waste and Recycling Facility (Instalaciones de reciclaje y desperdicios sólidos de Lewiston) 242 River Road, Lewiston, Maine Para mayor información comuníquese con AVCOG al: (207) 783-9186 o www.avcog.org Otras Fechas que Recordar Junio 16 Business to Business Trade Show, Lewiston Julio 4 Liberty Festival, Lewiston/ Auburn Agosto 5-7 Festival de Joie, Lewiston/ Auburn Agosto 19-21 Great Falls Balloon Festival, Lewiston/Auburn Agosto 28 5K Bridge Run Lewiston/ Auburn Septiembre 9-10 Greek Festival, Lewiston Septiembre 24 Household Hazardous Waste Collection, Obras Públicas en Auburn Para mayor información, comuníquese con la Cámara de Comercio del condado de Androscoggin al 783-2249 http://www.androscoggincounty.com ---PAGE BREAK--- ¿Cómo me impacta el agua lluvia a mí y a mi comunidad? Imagine una gota de lluvia cayendo del cielo sobre una superficie sólida como un parqueadero, un camino o un techo. A medida que ésta resbala de esa superficie recoge tierra, pesticidas, aceite que está regado, gasolina y bacterias. La gota va directamente al río o lago local…o puede irse de un desagüe para aguas lluvias a una alcantarilla… y después al agua. ¡Ahora imagine una tormenta entera, cantidades de gotas de lluvia o cantidades de nieve derritiéndose y barriendo estos contaminantes a los arroyos y estanques y luego a la vertiente del Río Androscoggin! Esto sucede y se llama ESCURRIMIENTO DE AGUA LLUVIA POLUTA. ¿Cómo puedo evitar que el agua lluvia se vuelva poluta? EL ESCURRIMIENTO DE AGUA LLUVIA POLUTA PUEDE CAUSAR DAÑO A LAS PLANTAS, PECES, ANIMALES Y GENTE. • El sedimento puede destruir la vida acuática. • Las bacterias pueden provocar que se cierren las playas. • Los desperdicios dañinos de una casa pueden envenenar la vida acuática. • El agua lluvia poluta puede afectar las fuentes para tomar agua. Mantenimiento del Césped No riegue demasiado el césped. Considere el uso de una manguera de aspersión en lugar de un rociador. Use pesticidas y fertilizantes con moderación. Cuando sea necesario use estos químicos en las cantidades recomendadas. Use cobertura orgánica o métodos de control de plagas más seguros siempre que sea posible. Abone o acolche los residuos del patio. No los deje en la calle o barra a las cunetas del camino, desagües de tormentas ni arroyos. No Arroje Basuras Barra la basura y los escombros de las aceras, calzadas, calles, cunetas y parqueaderos, especialmente alrededor de los desagües de tormentas. Los escombros, bolsas plásticas, los empaques para seis botellas, botellas y colillas de cigarrillos que se van al agua pueden ahogar, sofocar o inhibir la vida acuática de patos, peces, tortugas y aves. Sistema Séptico Los sistemas sépticos que gotean y no están bien mantenidos arrojan bacterias y virus que pueden ser recogidos por el agua lluvia y descargarlos en aguas cercanas. Esto puede causar problemas de salud pública y preocupaciones sobre el medio ambiente. Bombee su tanque tanto como sea necesario (de 3 a 5 años). Mantenimiento del Carro Lavar el carro y sacarle la grasa a partes del mismo en la casa puede mandar detergentes y otros contaminantes a los ríos y lagos locales. Arrojar líquidos de automóviles en los desagües de tormentas tiene el mismo efecto que arrojar estos materiales en el agua. Lave su carro en el terreno de su patio para que el agua se vaya a la tierra. Repare las goteras de aceite y líquidos. Deshágase de líquidos usados del carro y de baterías en los lugares asignados o en donde se recicle. Residuos de su Perro Cuando pasee su perro, recuerde recoger lo que hace y botarlo adecuadamente. La ley lo manda. Dejar lo que el perro hace en la tierra aumenta los riesgos de problemas de salud al permitir que bacterias y nutrientes dañinos se vayan directamente al agua al seguir por superficies sólidas o a través de desagües de tormentas.