Full Text
Solar Eclipse On August 21st, 2017, a total solar eclipse will occur in the U.S. along a path from Oregon to South Carolina. Oregon Emergency Management expects as many as one million visitors in our State several days prior to the eclipse and several days following the eclipse. Since North Central Oregon has the best chance of clear skies and a clear view, we expect many of the visitors will be in our area or traveling through our area. What local residents should consider before August 21st, 2017: FOOD/SUPPLIES - Travelers that did not plan, may arrive with little or no food, bottled water, and other supplies. Especially in smaller rural communities, you should consider stocking up with groceries and other needed supplies in the weeks leading up to the event. FUEL - With all the added vehicles in our State, fuel supplies may be taxed. Be sure to fuel up your vehicles prior to their arrival. CASH - Keep some cash on hand, just in case the ATM’s get overwhelmed. TRAFFIC - Traffic will likely be a real problem. To help reduce congestion, consider not traveling several days before and several days after August 21st, 2017. If you do travel, be prepared for the likelihood of prolonged travel time. Have a supply of non-perishable food, water, medications, etc. in your car. COMMUNICATION - Does your family have a back-up communication plan, in case the cell towers are overwhelmed? FIRE - This event is happening during fire season. Help prevent human-caused wildfires by reminding guests of basic wildfire safety, such as; no parking or driving on dry grass, no campfires or other open flames, etc. And, as always, take steps to be sure your home/property is prepared with adequate defensible space. HOSPITALS & EMS - Rural hospitals, clinics, and EMS, have limited ability to respond to the large increase of people expected. Please be as prepared as possible to take care of minor injuries/incidents by having a first-aid kit and being aware that if you need help, you may have a longer wait than normal. 911 - Dispatch centers may be overwhelmed with calls. Please only call 911 for a true emergency. Check social media and/or call the info hotline at [PHONE REDACTED] for general information and updates. IMMUNIZATIONS - Many visitors will arrive from all over the country and other nations. This is a good time to be sure you and your family are up-to-date on your immunizations. TRESPASSING - Hotels & campsites have been booked for months . Visitors that arrive without a plan, may find them- selves without a place to stay. Land owners should post “No Trespassing” signs to avoid uninvited visitors camping on their property. Please include a phone number, where law enforcement can reach you, if needed. ECLIPSE GLASSES - To watch the eclipse safely, you will need eclipse-viewing glasses to block harmful light from damaging your vision. Regular sunglasses will NOT work. Be sure your eclipse glasses meet the ISO 12312-2 international standard. Please have patience with each other and our visitors! Created by Wasco County Solar Eclipse 2017 Planning Committee For additional info. visit Wasco County Sheriff’s Office FB page OR call the info-line at [PHONE REDACTED] ---PAGE BREAK--- Creado por el comité del eclipse solar de 2017 del condado de Wasco Para mas información visite la pagina de FB del sheriff del condado de Wasco o llame al: [PHONE REDACTED] Eclipse Solar En Agosto 21,2017, un eclipse solar total ocurrirá en U.S. en la ruta de Oregon a Carolina del Sur. La administración de emer- gencias de Oregon espera hasta un millón de visitantes en nues- tro estado varios días antes al eclipse y varios días después del eclipse. Ya que el norte central de Oregon tiene la oportunidad de cielos mas claros y mejores vistas, esperamos que muchos de estos visitantes en nuestra área o viajando por nuestra área. Que Deben de considerar los residentes locales antes de Agosto 21, 2017: COMIDA - Viajeros que no planearon, podrían llegar con muy poca o nada de comida, botellas de agua , y otros suministros. Espe- cialmente en comunidades Rurales mas pequeñas, usted debe de considerar acumular comestibles y otros suministros necesarios en las semanas antes de este evento. COMBUSTIBLE/GAS - Con todos los extra carros en nuestro estado, los suministros de gas pueden agotarse. Asegúrese de llenar sus carros antes de que lleguen los visitantes al evento. DINERO - Tenga dinero en efectivo a la mano, en caso de que las cajas de banco (ATM’s) queden sin dinero. TRAFICO - Probablemente el trafico será un problema. Para ayudar con la congestión, considere no viajar días antes y después de Agosto 21, 2017. Si usted viaja, prepares a la probabilidad de un mayor tiempo en carretera. Mantenga una buena cantidad de comi- da, agua, medicamentos, etc. en su carro. COMUNICACION - Tiene su familia un plan de comunicación de emergencia, encaso de que las antenas de teléfonos estén satura- das? INCENDIOS - Este evento será durante la temporada de incendios. Ayude a prevenir los incendios causados por humanos recordán- doles a sus invitados las reglas básicas de seguridad, como: no estacionarse o manejar en pasto seco, no fogatas o lumbradas abiertas, etc. Y, tome medidas y asegúrese que su casa/propiedad sea preparada con adecuados espacios defensivos que la ro- deen. HOSPITALES Y EMS - Hospitales Rurales, clínicas, y Servicios Médicos de Emergencia (EMS). 911 - estos centros pueden estar muy ocupados con llamadas, por favor solo llame al 911 si tiene una emergencia real. Este al pen- diente de los medios de comunicación social/y o llame al para recibir la información mas actual [PHONE REDACTED]. VACUNAS - Muchos de los visitantes llegaran de todos lados del país y también otras naciones. Este es un buen momento de ase- gurarse que usted y su familia este al corriente en sus vacunas. INVASION/TRASPASAR - Hoteles y campos para acampar han sido rentados por meses. Visitantes que lleguen sin un plan, pueden encontrarse sin un lugar donde quedarse. Los dueños de terrenos necesitan de poner anuncios que digan “No traspasé” para poder evitar visitantes no deseados acampando en su propiedad. Por favor incluya un numero de teléfono, donde el departamento de poli- cía pueda llamarle si lo necesita.. LENTES PARA ECLIPSE - Para observar el eclipse con seguridad, usted necesita unos lentes especiales para poder bloquear la luz que puede dañar su visión. Los lentes regulares NO le proejen. Asegúrese que sus lentes para eclipse cumplan con las reglas inter- nacionales ISO 12312-2. POR FAVOR TENGA PACIENCIA CON UNO A OTRO Y TAMBIEN CON NUESTROS VISITANTES.