Full Text
6500 Stockton Ave Senior Center esta instalación es especialmente agradable Para almuerzos, fiestas de cumplea- ños y aniversario Capacidad de hasta 80 personas Incluye de cocina totalmente equipada. Espacio 32’ x 23’ El Senior Center esta disponible para alqui- lar por grupos públicos y privados los Sába- dos y Domingos. Un mínimo de 3 horas es requerido para alquilar el Senior Center. No disponible los sabados. Salón y Cocina Residente $97.00/hr No-Residente $121.00/hr Decoración/Ensayo/Limpiar $54.00 (1hr Máximo el día del evento) Permiso de Alcohol $166.00 Costo de Transferencia por fecha $42.00 Deposito $253.00 COMMUNITY CENTER Salon Social 7007 Moeser Lane Disponible para el alquiler para el público y grupos pri- vados los Viernes, Sábados y Domingos. El salón principal tiene la capacidad para hasta 224 personas Tiene pisos de Madera, techos de Catedral y venta- nas grandes. Uso de cocina totalmente equipada Hermoso espacio del patio al aire libre Proporcionamos su evento con mesas y sillas como parte de su precio de renta. Espacio 41’ x 80’ Opción de agregar el cuarto del lado (Skylight) que agrega espacio para 66 personas mas. Requiere un mínimo de 5 horas los Sábados, 3 horas mínimo los Viernes y Domingos. 25% de descuento los viernes y domingos Salón, Cocina y Patio Residente $255.00/hr (224 personas) Non-Residente $314.00/hr Skylight Room Residente $68.00/hr (66 personas) No-Residente $85.00/hr Decoración/Ensayo/Limpiar 104/hr (2hr Máximo el día del evento) Servicio de Limpiesa $100 –200/hr Permiso de Alcohol $180.00 por evento Costo de Transferencia de fecha $42.00 por fecha Licencia de Proveedor de Comida Contacte City Hall (510) 215-4335 Deposito por tarjeta de credito $562.00 Para alquiler de Clubhouse Deposito con tarjeta de crédito SENIOR CENTER CLUBHOUSES Todos los alquileres La Musica debe ser apagada a las 10pm. El alquiler debe terminar a las 11pm. Alcohol puede ser servido con el permiso de alcohol. Personas Arlington, 1120 Arlington Blvd. 50 Castro B, 1420 Norvell 32 Harding B, 7115 Street 32 Clubhouses están disponibles para alquilar los fines de semana. Ubicados en los parques de la Ciudad de El Cerrito los Clubhouses son ideales para eventos mas pequeños y pueden albergar de 15 a 50 personas. Se requiere un tiempo mínimo de tres horas. Por favor, tenga en cuenta Harding Clubhouse se utilizan como centro de educación infantil du- rante la semana. Costo de Clubhouse Resident $75.00/hr Non-Resident $92.00/hr Decoración (1 hr max) $40.00/hr Alcohol $40.00 Costo de Transferencia de fecha $42.00 Deposito sin Alcohol $173.00 con Alcohol $286.00 Deposito solo con tarjeta de crédito ---PAGE BREAK--- Facility Rentals 7007 Moeser Lane El Cerrito, CA 94530 Tel: [PHONE REDACTED] Fax: 528-9413 Facility Rentals AREAS DE PICNIC Las aéreas de picnic están disponibles para reservación durante semana y los fin de se- manas desde el amanecer asta el anochecer. Las aéreas de picnic están ubicadas en los parques Arlington, Canyon Trail, Castro, Har- ding y Tassajara. Todos los sitios tienen me- sas para su picnic. Las aéreas de Castro y Arlington #2 y #3 no tienen asadores. Área de Picnic con Asador Residente $73.00/por día No-Residente $92.00/por día Área de Picnic sin Asador Residente $62.00/por día No-Residente $77.00/por día Área de Arlington # 5 & 6 Residente $137.00/por día No-Residente $171.00/por día Área de Arlington # 3, 4 & 5 Residente $210.00/por día No-Residente $264.00/por día Costo por Transferir Fecha $17.00 Llave del Baño $17.00 No hay reembolsos por cancelaciones (510) 559 - 7004 Area de Picnic Cerrito Vista La area de Cerrito Vista tiene 6 mesas para su picnic, 2 as adores y voleibol disponible para pick-up en el Community Center. La area de Cerrito Vista es la mas grande y la unica donde se puede poner un jumper. Cerrito Vista esta disponible durante la semana y los fines de semana desde el amanecer asta el anochecer. No hay reembolsos por cancelaciones Residente $137.00/por dia No-Residente $171.00/por dia Volleyball Deposito $75.00 Rente la Piscina Gran idea para reuniones familiares, fiestas de cumpleaños, fiestas de graduación, reuniones corporativas... lo que sea! Las fiestas pueden ser programadas cuando la piscina no esta abierta al publico. Pueden alquilar la piscina pequena, piscina grande, o las dos piscinas. Tambien rentamos el nuevo Splash Park. llame:(510)559-7008 para información sobre los precios y como rentar. Todos los precios son efectivo Julio 1, 2015 asta Junio 30, 2016. FACILITY RENTALS Por favor pregunte sobre nuestras tarifas non-profit. Debe ser capaz de proporcionar la prueba de non-profit.