Full Text
回收 雜誌 報紙 辦公用紙 紙板 垃圾郵件 杯蓋 麥片盒 各類金屬罐 鋁 錫罐 廢金屬 玻璃瓶 玻璃罐 所有的塑膠瓶 所有塑膠桶 乳酪容器 硬質塑膠 塑膠材質的食物 容器 包起來的塑膠袋 紙張、玻璃、金屬和塑膠製品 可回收型垃圾由 El Cerrito 市每週收集。 詳細資訊：[PHONE REDACTED] • www.ecrecycling.org 請勿將電池、CFL 燈泡、電子設備或有害廢物置於等候路邊收載的垃圾箱內。請查閱文件背面說明以獲知此類項目的正確棄置或回收資訊。 庭園綠色廢物 以及殘餘食物 庭園綠色廢物、食物及沾到食物的紙張 庭園綠色廢物每週由東灣衛生局收集。 詳細資訊：[PHONE REDACTED] 免費提供 垃圾桶收集 您的廚房 廢物。如有 需要，請致電 215-4350 索取。 蔬菜 水果 肉類和骨頭 麵包 芝士 蛋殼 紙杯，紙盤和 餐巾紙 食品包裝紙 茶葉袋 咖啡渣及濾紙 紙製牛奶盒 樹葉 小樹枝 修剪下來的 植物枝葉 割下來的草 垃圾/ 無法回收利用或降解的物品 垃圾每週由東灣衛生局收載。 詳細資訊：[PHONE REDACTED] 聚苯乙烯材質的 食品包裝 承托肉類的淺盒 果汁盒 果汁鋁箔包 破碎的玻璃器皿 破碎的餐具 白熾燈泡 漆過的木頭 零食袋和包裝 尿布 動物排泄物 用過的紙巾 收載服務 免費龐大回收物件收載 住戶每年可獲得一次額外收載服務。 詳情請致電 215-4350 洽詢 El Cerrito 資源回收部門。 免費大型垃圾或庭園綠色廢物收載 住戶每年可獲得一次額外的收載服務。 詳情請致電 237-4321 洽詢 East Bay Sanitary（東灣衛生局） 用過的機油與過濾器免費回收服務 僅接受預約。電話：[PHONE REDACTED]。 免費聖誕樹收載 聖誕樹在一月最初兩週的平常垃圾日收載。請在收載 當日將聖誕樹放在垃圾桶旁，或切成小段置入垃圾桶 內等候收載。 節假日時間表 除聖誕節和元旦當天外，其餘節假日的垃圾收載不受 影響。若聖誕節或元旦當天適逢收載日，則當天應收 取及該週之後所有的垃圾收取時間都將順延一天。 老人／殘障人士特別服務 後院垃圾收載服務－免費向老人提供。如需後院垃圾 收載服務，請致電 [PHONE REDACTED]。 老人家居有害廢物上門收集服務－僅接受預約。如需 詳細的資格標準，請致電 1-[PHONE REDACTED]。 可回收物品、庭園綠色廢物和一般垃圾的收載服務： 垃圾桶放置說明 請在收載當日上午六點前將垃圾桶放置於街上，蓋好蓋子，垃圾桶底部滑輪接靠 路旁。移除任何繩索。每個垃圾桶之間保留18英寸的間隔，距離路邊停靠的車 輛3英尺。 如果街道旁無空位，請將垃圾桶放置在空地，但不要擋住人行道。 —18”— —18”— 3’ ---PAGE BREAK--- el cerrito 資源回收 及垃圾 服務 相關資訊 全方位的資源回收中心 EL CERRITO 回收與環保資源中心幾乎可回收所有物品 回收地點： 7501 Schmidt Lane El Cerrito, CA [PHONE REDACTED] 服務時間 週一至週五： 上午 8:00 至下午 5:45 週六、週日： 上午 9:00 至下午 4:45 www.ecrecycling.org 重要節假日公休。 特別活動及參觀行程 本中心經常舉辦參觀和其他特別活動，例如堆肥贈送、碎紙、有害廢物收集等等。 詳情請上網到 www.ecrecycling.org 查詢，電洽510-215-4350 或親臨本中心洽詢。 其他服務： 本回收與環保資源中心還提供回收利用的護根覆料和堆肥出售、實地知識普及機會 以及由 El Cerrito 市環保服務部提供的其他資源。 有問題嗎？ 請上網到 www.ecrecycling.org 或電洽 [PHONE REDACTED]. El Cerrito回收與環保資源中心為社區民眾提供便利的方式來減少對環境的負擔。本中心 除了是一個全方位的資源回收再利用中心外，同時也是 El Cerrito 各項節能、氣候行動 與都市綠化等環保計劃與活動的大本營。本中心是一所 LEED（領先能源與環境設計） 設施，具備建築物零碳排放、雨水採集回收再利用、雨水花園、原生種植以及建材重複 使用等特色，是一個永續發展的實際經營典範。歡迎前來參觀訪問！ 接受的回收物品包括： • 電器用品（不含 CFC 氟製冷劑） • 美術用品、學校及 辦公室文具用品 • 無菌包裝 • 電池－家用電池、汽車電池 • 自行車和零件 • 書籍和雜誌 • 廢舊建築材料 • 紙板 • 地毯（額外收費） • CD、DVD、錄音帶 • 衣服和衣架 • 棉紡織品 • 各類電器用品廢物 • 眼鏡 • 熒光燈泡：「慳電膽」節能 燈泡（CFL）和燈管 • 食品捐贈 • 花盆 • 玻璃瓶 • 玻璃－平板玻璃 • 金屬－廢金屬 • 微波爐 • 牛奶盒和果汁盒 • 機油和過濾器 • 報紙 • 包裝用品 • 油漆（2012 年下半年起 開始回收） • 栈板 • 各類紙張 • 辦公室紙張 • 放於合規容器內的藥品 和尖銳器具 • 各類塑膠製品（包括包起來 的塑膠袋和薄膜塑膠品） • 聚苯乙烯泡沫塑塊，限白色 • 油－機油和過濾器 • 油－使用過的食用油 • 可重複使用的家居用品 • 體育用品 • 工具和五金零件 • 玩具及遊戲 • 丟棄的郵件 • 以及其他物品！ 不接受的物品 包括： • 道渣或碎石 • 建築瓦礫碎片 • 炸藥 • 垃圾 • 庭園綠色廢物、塵土 • 有害廢物 • 大型家具 • 冰箱及冷氣機 • 輪胎 攝影： David Wakely Hillside Natural Area Schmidt Lane Potrero Ave. Moeser Lane San Pablo Ave. Richmond St. Lawrence St. Scott St. Rivera St. Cabrillo St. Norvell St. Elm St. Liberty St. Kearney St. Castro Park Portola Dr. Blake St. Gladys Ave. Manila Ave. El Cerrito Community Swim Center Everett St. Navellier St. Cerrito Vista Park E. AShbury Pomona Ave. Waldo Ave. Avis Dr. 其他服務 家居有害廢物（HHW） 請將 HHW 類的廢物送至東灣西康曲柯士達家用 有害廢物收集中心 (West Contra Costa Household Hazardous Waste Collection Facility) 。需有居民身份 證明。詳情請上網到 www.recyclemore.com 或致電 [PHONE REDACTED] 查詢。 El Cerrito 資源回收中心也接受 某些類型的家居有害廢物。詳情請參閱右側的回收項 目列表。 龐大物件：回收轉運站 提供龐大圾垃、庭園綠色廢物或建築瓦礫碎片的棄置 服務。需另付費。 Richmond: Golden Bear 回收轉運站位於 1C Parr Blvd., Richmond, CA 94804, Richmond Parkway 西側。電話： [PHONE REDACTED]. Berkeley: 1201 Second Street－高速公路 Gilman Street出口旁。電話：[PHONE REDACTED]. EBS （東灣衛生局）提供的其他龐大物件收載服務 EBS 可以到您府上或公司收載其他物品，包括床墊、 沙發、椅子、電視、大型家電用品等等。優惠費率。 詳情請電洽237-4321。 可重複使用的物品 請將可以使用的物品捐贈給當地慈善機構或資源回收 中心。亦可將它們列在 freecycle.org 或 craigslist.org. 「回收地點在哪裡？」 根據您所在的地點搜尋資源回收和棄置的說明指示。 請參閱 recyclewhere.org 網站。 收費 請參閱 www.ecrecycling.org 網站瞭解最新收費標準。 聯絡資訊 City of El Cerrito Environmental Services （El Cerrito 市環保服務部）： [PHONE REDACTED], www.ecrecycling.org East bay sanitary（東灣衛生局）： [PHONE REDACTED] Hazardous waste facility（有害廢物中心）： [PHONE REDACTED] recyclemore: [PHONE REDACTED], www.recyclemore.com 哪裡有回收。。。 如需本手冊的中文版本，請瀏覽 www.ecrecycling.org 網頁，致電 [PHONE REDACTED] 或親臨本中心，地址是： 7501 Schmidt Lane 如需本手冊的英文版本，請瀏覽 www.ecrecycling.org 網頁，致電 [PHONE REDACTED] 或親臨本中心，地址是： 7501 Schmidt Lane