Full Text
State of New York George E. Pataki, Governor Department of Labor Linda Angello, Commissioner New Yor k Workforce Put us to work for you NYS Department of Labor R New York State Department of Labor Equal Opportunity Employer/Program Auxiliary aids and services are available upon request to individuals with disabilities. P736 (5/04) Farm Workers’ Rights z To be paid at east the minimum wage per hour. z To receive equal pay for equal work, regardless of sex. z To receive, when hired, an individual work agreement containing conditions of employment. z To be paid within seven days of the payroll week o an agreed upon pay-day. z To receive, with every payment, a wage statement that shows hours worked, rates, paid, gross and net pay, allowances and deductions. z To be notified and trained about the hazards of toxic substances, including pesticides, in the workplace. z To be protected against unlawful exposure to pesticides in the fields. z To buy goods from a farm labor camp commissary at a cost no higher than the prices posted. z To receive visitors during non-working hours even it housing is provided by an employer. z To take legal action against an employer when discharged, disciplined or discriminated against for having made a complaint against that employer. z To take legal action for discriminary employment practices based on age, race, creed, color, national origin, sex, disability, marital status or past arrest record. For more information, contact your local Department of Labor office and ask for our free guide “Protection for Farm Workers.” If you feel your rights have been violated, please call the New York State Department of Labor Farm Worker’s Hotline at 1-[PHONE REDACTED] Much of the great work of the world is performed on the farm. In New York State, the rights of farm workers are a priority. Farm workers – New Yorkers and migrants – are entitled to the following protections under state law and regulations: Existing law provides the following additional protections for farm workers, subject to certain qualifications: z To receive unemployment insurance benefits. z To be provided with workers’ compensation coverage. z To be provided with acessible drinking water. z To be proved with toilet and handwashing facilities. z To be housed in facilities that meet state safety and health standards. “Labor of human beings is not a commodity nor an article of commerce and shall never be so considered or construed.” Article 1, § 17 - New York State Constitution ---PAGE BREAK--- z Recibir pagos de Seguro por Desempleo. z Recibir compensación por lesiones en el trabajo. z Tener accesible agua par beber cuando trabajan en el campo. z Tener acceso a servicios sanitarios y para lavarse las manos. z Ser alojados en viviendas que cumplan con todas las normas de sandidad y seguridad. z A que se les pague por lo menos el salario mínimo por hora. z A que se les pague igual a los hombres y a las mujeres si hacen el mismo trabajo. z A recibir un contrato de trabajo escrito al comenzar a trabajar. z A que se les pague semanalmente en el mismo día. z A recibir con cada pago un recibo de pago indicando horas trabajadas, sueldo por hora, deducciones, salario bruto y salario neto. z A ser notificados y entrenados acerca de los riegos por substancias tóxicas en su trabajo incluyendo los pesticidas. z A ser protegidos contra los pesticidas cuando están trabajando en el campo. z A no pagar más de los precios autorizados cuando compran en el almacén del campamento. z A recibir visitas en su casa cuando no están trabajando aunque el patrón sea el propietario de las casa. z A demandar al patrón si han sido desedidos, castigados o discriminados por haber puesto una queja contra, ese patrón. z A demandar cuando han sido discriminados en el empleo por su edad, raza, creencias religiosas, color de la piel, origen nacional, sexo, impedimento físico, estado civil o antecedentes penales. Este empleador participa en el Programa de lgualdad de Oportunidades. Servicios adicionales para personas incapacitadas e instrumentos para ayudarlas estan disponibles a solicitud de dichas personas. DERECHOS DE LOS TRABAJADORES AGRICOLAS Estado de Nueva York Departamento De Trabajo New Yor k Workforce Put us to work for you NYS Department of Labor R Estado de Nueva York George E. Pataki, Governor Departamento de Trabajo Linda Angello, Commissioner El trabajo agrícola es uno de los más importantes del mundo, y en el Estado de Nueva York los derechos de los trabajadores agrícolas tienen preferencia. Estos trabajadores, ya sean migrantes of residents, tienen derecho a recibir la protección que les dan las leyes y reglamentos de Estado de Nueva York; a saber: Par más informacián visite el Departamento de Trabajo y pida nuestro folleto gratis “Protección para los Trabajadores Agrícolas.” Si cree que sus derechos han sido violados, llame a la línea de emergencia para los trabajadores agrícolas del Departamento de Trabajo: 1-[PHONE REDACTED] Existen ostras leyes que bajo ciertas condiciones, brindan protección adicional a los trabajordores agrícolas como: “El trabajo humano no es una mercancía on un artículo de comercio y nunca deberá considerarse como tal ni dársele ese significado.” Sección 17 del Artículo 1 de la Constitución del Estado de Nueva York