Full Text
Natural gas, America’s most popular home heating fuel, is increasingly popular for use by homeowners, schools, businesses, factories and electric power-generation plants because it is efficient, clean, reliable and a relative bargain compared to alternative energy sources. In our community, City of Cartersville Gas System provides natural gas to more than 11,000 customers through a network of underground distribution lines. Main gas lines, typically 2-inch in diameter, branch into household service lines which are typically half-inch to three-quarter-inch in diameter and buried 12- to 18-inches below the surface. The service lines end at each customer’s meter where gas is delivered. To protect you and others in the community; federal and state government, along with your utility provider have made your safety a high priority. Any time you dig or move earth in any way, you are required to “Call Before You Dig 48 hours before beginning any digging. When you call 811, they will contact utility owners who will locate all buried utility lines on your property, so you can safely dig and prevent a potentially hazardous condition. Failure to use the 811 system is a known cause of pipeline accidents. Calling before you dig can prevent a costly or even deadly mistake. Natural gas is a colorless, odorless gas; however, a chemical that smells like rotten eggs is added to help detect a possible leak. Some of the signs of a gas leak include seeing bubbling water, hearing a hissing or blowing sound from a pipeline or appliance, dead or discolored vegetation in an otherwise green area, or dirt or dust blowing from the ground, or the smell of rotten eggs. If you smell gas, or just think you might have a gas leak, leave the area immediately and call City of Cartersville Gas System at [PHONE REDACTED] or 911 from a neighboring home or business. Never turn on or off switches, open or close garage doors, use a flashlight or phone/cellphone in the presence of the gas smell, as these devices may be a source of ignition, causing an explosion. Do your part to familiarize yourself and your family with these natural gas safety tips and continue to enjoy the value, comfort and benefits of America’s cleanest, most efficient energy source! This message is brought to you by City of Cartersville Gas System as a public service. For additional information regarding this message, please call [PHONE REDACTED]. 112013 ---PAGE BREAK--- El gas natural es el combustible de calefacción de hogar más popular en América. El gas natural en cada vez es más popular con propietarios, escuelas, negocios, factorías y plantas eléctricas por que el gas natural es más eficiente, limpio, fiable y una ganga relativa en comparación con otras formas de energía alternativa. En nuestra comunidad, City of Cartersville Gas System provee el gas natural a mas de 1,100 por una red de líneas de distribución subterráneo. Estas líneas principales, por lo general de 2 pulgadas de diámetro, están conectadas distintos servicio doméstico, mientras las líneas de servicio domestico son típicamente de media pulgada a tres cuartos de pulgada de diámetro, y están enterradas de 12 a 18 pulgadas debajo la tierra. Las líneas de servicio terminan en cada uno de los metros de las casas donde se distribuye el gas. Para su protección y la de toda la comunidad, la seguridad es de alta prioridad para el Gobierno Federal y Estado, así como para el proveedor de su servicio. Cada vez que usted excave tierra de cualquier manera, tiene la obligación de Llamar Antes de Excavar 48 horas de comenzar el trabajo. Cuando usted llame al 811, ellos contactarán a la empresa de servicios públicos afectada, la cual localizará las líneas de servicio de su propiedad, para que usted pueda excavar con seguridad y prevenir una situación potencialmente peligrosa. Es sabido que muchos accidentes de tuberías suceden por no llamar al 811. Llamar antes de excavar puede prevenir un error costoso o inclusive la muerte. El gas natural no tiene color ni olor; pero, para ayudar a detectar un posible escape, al gas se le agrega un químico que huele como a huevos podridos. Algunas de las señales de escape de gas pueden ser ver agua burbujeante, escuchar un silbido que viene del gasoducto, ver la vegetación descolorida o sin vida en donde debería haber un área verde, ver polvo que sopla del suelo o sentir el olor a huevos podridos. Si usted piensa que huele el olor de gas o cree que puede tener una fuga de gas: salga del área inmediatamente y llame de una casa o de un negocio vecino a City of Cartersville Gas System o al 911. Nunca encienda o apague interruptores, no abra ni cierre las puertas del garaje ni use una linterna, teléfono o celular si hay olor a gas pues esos aparatos pueden ser la fuente de contacto que puede ocasionar una explosión. Haga su parte de familiarizarse usted y a su familia con estos consejos de seguridad acerca del gas natural y ¡continúe 112013 ---PAGE BREAK--- disfrutando de los beneficios, comodidad y costo de la fuente de energía más limpia de los Estados Unidos! Este es un anuncio de servicio público de City of Cartersville Gas System. Para más información relacionada con este mensaje, por favor llame al [PHONE REDACTED]. 112013