Full Text
Proteja a Su Bebé Contra la Tos Ferina La tos ferina es un problema de salúd serio, y el número de casos ha aumentado en los últimos años. La tos ferina causa una tos grave, y es muy contagiosa. También se le llama “tos convulsa” por los accesos de tos que causa. Se puede tener una tos que dura semanas o meses. Los bebés están particularmente a riesgo. Esta enfermedad es especialmente peligrosa para los bebés que son demasiado jóvenes para vacunarse. Los bebés comienzan a vacunarse a los dos meses de edad, pero lleva varios meses más para que la vacuna tenga efecto. Más de la mitad de los bebés más jóvenes con tos ferina necesitan ir al hospital, y algunos mueren a causa de esta enfermedad. Las complicaciones de la tos ferina incluyen la neumonía y convulsiones. 75% de los bebés con tos ferina se contagian de alguien que vive con ellos o quien los cuidan. La protección contra la tos ferina de la vacuna que se da en la infancia desaparece después de 5 a 10 años. Esto significa que los niños más grandes y los adultos se pueden enfermar con la tos ferina, y contagiársela a los bebés que no han sido vacunados. La tos ferina se contagia fácilmente, así que tenga cuidado. Vea a su doctor inmediatamente si: Su bebé está en contacto directo con alguien que tiene tos ferina, o Alguien en su familia tiene síntomas parecidos a los de la tos ferina. Asegúrese de que todos en su familia, y cualquier persona que vaya a cuidar a su bebé, se hayan recibido la vacuna contra la tos ferina. Llevar a su bebé a tiempo para todas las vacunas recomendadas. Proteja a su bebé de la gente que está enferma. Reconozca las señales y los síntomas de la tos ferina La tos ferina puede comenzar como un resfriado, con la nariz que gotea, estornudos, fiebre baja y tos. Luego de 1 a 2 semanas, la tos empeora y se convierte en accesos. En los bebés: Algunos bebés pueden tener problemas para respirar. Los accesos de tos pueden ser tan serios que el bebé puede tener dificultad para comer o beber. En los niños pequeños: Los accesos de tos con frecuencia están seguidos por un sonido como un silbido cuando tratan de recobrar el aliento. Después de toser puede que vomiten, tengan dificultad para recobrar el aliento, o se les ponga la cara azul. Generalmente la tos empeora por la noche, y las medicinas para la tos no siempre ayudan. En los niños mayores y los adultos: La tos ferina en los niños mayores y los adulos sólo puede aparecer como una tos persistente. ¿Donde puede Ud. recibir la vacuna? Los bebés y niños pequeños pueden tener su vacuna contra la tos ferina en el consultorio de su doctor. Si no tiene seguro o si tiene Medicaid, también puede tener la vacuna del Departamento de Salud de Cape May County. Algunos doctores ofrecen la vacuna Tdap para los adolescentes y los adultos. La mayoría de las compañías de seguros paga por las vacunas. Llame a su compañía de seguros o al consultorio de su doctor para verificarlo. El Departamento de Salud de Cape May County ofrece la vacuna Tdap. Llame a 465-1200 para una cita. Adapted from Texas Medical Association; Centers for Disease Control and Prevention (CDC) La vacuna es la mejor protección para usted y para su familia. Pregunte a su doctor sobre la vacuna de refuerzo contra el tétanos, la difteria y la tos ferina (Tdap) para todos que viven con o que cuidan a su bebé. La vacuna Tdap se recomienda para todos los adolescentes y adultos, especialmente a: Las mujeres que acaban de tener un bebé, si no se han recibido esta vacuna en el pasado. Cualquier persona que tenga contacto directo con un bebé menor de doce meses de edad. Esto incluye a los padres, los hermanos, los abuelos, otros miembros de la familia, proveedores de cuidados médicos para niños, y trabajadores de la salud. Los estudiantes en New Jersey que comience el 6o. grado. Todos los adultos, y esta vacuna sustituye al refuerzo regular para el tétanos. L