Full Text
Report signs of disease immediately! = açåÛí=ï~áí=íç=êÉéçêí=ìåìëì~ä=ëáÖåë=çÑ=ÇáëÉ~ëÉ= íç=óçìê=éêáî~íÉ=éê~ÅíáíáçåÉê=çê=íÜÉ=fääáåçáë=aÉé~êíJ ãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉK==pí~íÉ=çê=rKpK=aÉé~êíãÉåí= çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉ=îÉíÉêáå~êá~åë=ïáää=ïçêâ=ïáíÜ=óçì= ~åÇ=óçìê=éêáî~íÉ=îÉíÉêáå~êó=éê~ÅíáíáçåÉê=~í=åç= ÅÜ~êÖÉ=íç=í~âÉ=ë~ãéäÉë=Ñçê=ÑçêÉáÖå=~åáã~ä=ÇáëJ É~ëÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=íÉëíëK==b~êäó=êÉéçêíáåÖ=áë=ÅêìÅá~ä= íç=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=çÑ=vlro=ÜÉêÇ=çê=ÑäçÅâ= ~åÇ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=äáîÉëíçÅâ=~åÇ=éçìäíêó=áåÇìëíêóK= = vçìê=îÉíÉêáå~êá~å=Å~å=Åçåí~Åí=ëí~íÉ=~åÇ=ÑÉÇÉê~ä= îÉíÉêáå~êá~åë=áÑ=åÉÉÇÉÇ=íç=~ëëÉëë=~=ëóãéíçã= ~åÇ=Çáëé~íÅÜ=~=ÑçêÉáÖå=~åáã~ä=ÇáëÉ~ëÉ=Çá~ÖåçëíáJ Åá~åI=áÑ=íÜÉ=ëáíì~íáçå=ï~êê~åíëK= = Signs of disease that should be reported im- mediately: 1. Sudden, unexplained death loss in the herd or flock. 2. Severe illness affecting a high percent- age of animals. 3. Blisters around an animal’s mouth, nose, teats or hooves. 4. Staggering, falling or central nervous system disorders that prevent animals from rising or walking normally. • ^=ÑçêÉáÖå=~åáã~ä=ÇáëÉ~ëÉ=çìíÄêÉ~â=ÅçìäÇ= ëíçé=fääáåçáë=áåíÉêëí~íÉ=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=äáîÉJ ëíçÅâ=~åÇ=éçìäíêó=íê~ÇÉ=%ÇÉ~Ç=áå=áíë=íê~ÅâëKÒ= • b~êäó=êÉéçêíáåÖ=áë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=ëíÉé=áå= Éê~ÇáÅ~íáåÖ=~=ÇáëÉ~ëÉ=çìíÄêÉ~â>= Register your livestock premises by phone or online at [PHONE REDACTED] or www.agr.state.il.us/premiseid qç=éêçíÉÅí=óçìê=ÜÉêÇ=Äó=~ääçïáåÖ=~åáã~ä=ÜÉ~äíÜ= çÑÑáÅá~äë=íç=ê~éáÇäó=áÇÉåíáÑó=~ää=~åáã~äë=~åÇ=éêÉãJ áëÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=Ü~Ç=ÇáêÉÅí=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÇáëÉ~ëÉK== BIOSECURITY BASICS Don’t take shortcuts! Biosecurity Helps Protect Your Herd Against Agroterrorism and Disease To develop a Biosecurity Plan that fits your operation, call your veterinarian! Register your livestock premises by phone or online at [PHONE REDACTED] TTY: 217/524-6858 or www.agr.state.il.us/premiseid Food Safety & Animal Protection PO Box 19281 ~ Springfield, IL 62794-9855 866/299-9256 ~TTY: 217/524-6858 State of Illinois Pat Quinn, Governor= = Department of Agriculture= Thomas E. Jennings, Director ---PAGE BREAK--- LIVESTOCK ARE AT RISK çÑ= ÑçêÉáÖå= ~åáã~ä=ÇáëÉ~ëÉK==pïáåÉI=Å~ííäÉI=ÜçêëÉëI=ëÜÉÉéI= Öç~íëI= éçìäíêó= ~åÇ= çíÜÉê= äáîÉëíçÅâ= Å~å= ÄÉ= ~ÑJ ÑÉÅíÉÇ=Äó=~=ÑÉï=ìåëÉÉå=Ä~ÅíÉêá~I=é~ê~ëáíÉë=çê= îáêìëÉëK==páãéäÉ=ÅÜ~åÖÉë=Å~å=éêçîáÇÉ=~å=Éñíê~= ãÉ~ëìêÉ=çÑ=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=óçìê=~åáã~äëK= = _áçëÉÅìêáíó=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=äáâÉ=Ä~êêáÉêë=íç=âÉÉé= ÇáëÉ~ëÉ= çìí>= = = vçìê= éêÉãáëÉë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= %ë~ÑÉÒ= ~êÉ~K= = _áçëÉÅìêáíó= ÇçÉëåÛí= Ü~îÉ= íç= ÄÉ= ÅçåÑìëáåÖ=çê=ÉñéÉåëáîÉK==få=Ñ~ÅíI=~=ëã~ää=íìÄI=~= Ö~ääçå= çÑ= ÄäÉ~ÅÜ= çê= ÇáëáåÑÉÅí~åíI= ~åÇ= ÄêìëÜ= ïáää=Öç=~=äçåÖ=ï~ó=íçï~êÇ=éêçíÉÅíáåÖ=óçìê=äáîÉJ ëíçÅâK= = Give “germs” the boot! = qÜÉ= ÅçÑÑÉÉ= ëÜçéI= ÑÉÉÇ= ëíçêÉI= ÉäÉî~íçê= çê= äáîÉJ ëíçÅâ= ã~êâÉíÁ= = fÑ= óçì= ï~äâ= ~êçìåÇ= áå= óçìê= ïçêâ= ÄççíëI= íÜÉå= ÜÉ~Ç= ÜçãÉ= ~åÇ= ïçêâ= ïáíÜ= óçìê=~åáã~äëI=óçì=ã~ó=ÄÉ=íê~ÅâáåÖ=ÖÉêãë=êáÖÜí= íç= óçìê= é~ëíìêÉI= ~åáã~ä= ÄÉÇÇáåÖ= çê= äáîÉëíçÅâ= ÑÉÉÇK= = açåÛí= í~âÉ= ìåï~åíÉÇ= ÖÉêãë= íç= óçìê= ~åáã~äëK== hÉÉé= Éñíê~= Äççíë= çê= ëÜçÉë= íç= ïÉ~ê= çåäó= çå= óçìê= éêÉãáëÉëI= çê= ÅäÉ~å= ~åÇ= ÇáëáåÑÉÅí= óçìê= ÑççíïÉ~ê=ÄÉÑçêÉ=ÜÉ~ÇáåÖ=çìí=íç=ÅÜÉÅâ=çå=äáîÉJ ëíçÅâK= = `çããÉêÅá~ä= ÇáëáåÑÉÅí~åíë= ~êÉ= êÉ~Çáäó= ~î~áä~ÄäÉI= çê= óçì= Å~å= ãáñ= ÄÉíïÉÉå= N= íç= Q= çìåÅÉë=çÑ=ÄäÉ~ÅÜ=íç=N=Ö~ääçå=çÑ=ï~íÉêK==^=èìáÅâ= ëÅêìÄ=çÑ=óçìê=Äççíë=ïáíÜ=~=äçåÖJÜ~åÇäÉÇ=ÄêìëÜ= ïáää= êÉãçîÉ= ã~åìêÉI= ãìÇ= çê= ÇÉÄêáëI= ~åÇ= íÜÉ= ÄäÉ~ÅÜ= çê= ÇáëáåÑÉÅí~åí= ïáää= âáää= îáêìëÉëI= ÖÉêãë= ~åÇ=é~ê~ëáíÉëK= = Where have your hands been? = e~åÇäáåÖ=~åáã~äë=~í=íÜÉ=äáîÉëíçÅâ=ã~êâÉí\==få= dêÉ~í= _êáí~áåI= ÑççíJ~åÇJãçìíÜ= îáêìë= ï~ë= ëéêÉ~Ç= íÜÉ= äáîÉëíçÅâ= ~ìÅíáçå= Äó= ÄìóÉêë= áåJ Biosecurity… Plain & Simple = Don’t haul disease home. = `~êI=íêìÅâ=çê=íê~áäÉê=íáêÉë=Å~å=Ü~êÄçê=ÖÉêãëK==q~âÉ= ÑÉï= ãáåìíÉë= íç= ëéê~ó= ÇáëáåÑÉÅí~åí= çîÉê= óçìê= íáêÉë=íç=âáää=ÖÉêãë=óçìÛîÉ=éáÅâÉÇ=ìé=áå=íÜÉ=é~êâáåÖ= äçíëI= çå= Çáêí= êç~Çë= çê= áå= ÑêáÉåÇÛë= ÑÉÉÇ= äçíK= = fÑ= óçìÛîÉ= ÄÉÉå= Ü~ìäáåÖ= äáîÉëíçÅâI= èìáÅâ= íêáé= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Å~ê=ï~ëÜ=áë=~Çîáë~ÄäÉ=ÄÉÑçêÉ=êÉíìêåJ áåÖ=ÜçãÉK= Bucket brigades & tool trades. = _çêêçïáåÖ= ÉèìáéãÉåí= çê=íççäë=Ñêçã= ~=åÉáÖÜÄçê\== `~êêóáåÖ= ÄìÅâÉíëI= ëÜçîÉäë= çê= ïÜÉÉäÄ~êêçïë= íç= ìëÉ=~í=íÜÉ=Ñ~áê\= =vçì=Å~å= ÄÉí=óçìÛîÉ= éáÅâÉÇ=ìé= ÖÉêãë= íÜÉ= ÉîÉåíK= = açåÛí= ÄêáåÖ= íÜÉëÉ= áíÉãë= ÜçãÉ= ìåíáä= óçìÛîÉ= ï~ëÜÉÇ= çÑÑ= íÜÉ= %ÅêìÇÒ= ~åÇ= ëéê~óÉÇ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ïáíÜ=ÇáëáåÑÉÅí~åíK==`äÉ~å= ~åÇ= ÇáëáåÑÉÅí= ÄçêêçïÉÇ= áíÉãë= ÄÉÑçêÉ= êÉíìêåáåÖ= íÜÉãK= = Give germs space! = kÉïäó=~ÅèìáêÉÇ=~åáã~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áëçä~íÉÇ=Ñçê= íïç=ïÉÉâë=çê=äçåÖÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì= ÇçåÛí= áåíêçÇìÅÉ= ÇáëÉ~ëÉ= íç= óçìê= ã~áå= ÜÉêÇ= çê= ÑäçÅâK== e~îÉ=óçìê=éêáî~íÉ=éê~ÅíáíáçåÉê=áåëéÉÅí=~åáã~äë= éêáçê=íçI=çê=ëÜçêíäó=~ÑíÉêI=ã~âáåÖ=~=éìêÅÜ~ëÉK= = `çåëáÇÉê= âÉÉéáåÖ= ëÜçï= ~åáã~äë= ëÉÖêÉÖ~íÉÇ= Ñçê= íïç= ïÉÉâë= ~ÑíÉê= íÜÉóÛîÉ= ÄÉÉå= íç= Ñ~áê= çê= ÉñÜáÄáíK==fÑ=ëçãÉçåÉ=Ü~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=~=ÇáëÉ~ëÉ= ÉîÉåíI= óçìÛää= ÄÉ= éêçíÉÅíáåÖ= óçìê= ã~áå= ÜÉêÇ=çê=ÑäçÅâK= ëéÉÅíáåÖ=íÜÉ=ãçìíÜë=çÑ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=ëÜÉÉéK==t~ëÜ=óçìê= Ü~åÇë=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÑÉÉÇ=çê=äáîÉëíçÅâK= = Put security first. = Be aware of who is on your property! fÑ= óçì= ëÉÉ= ëíê~åÖÉêë= çå= çê= åÉ~ê= óçìê= éêçéÉêíóI= ~ëâ= èìÉëíáçåë= çê= Å~ää= óçìê= äçÅ~ä= ä~ï= ÉåÑçêÅÉãÉåí= çÑÑáÅá~äëK== fí=é~óë=íç=ÄÉ=~äÉêí>= = Lock your gates! hÉÉé= îÉíÉêáå~êó= ëìééäáÉë= ~åÇ= ÑÉÉÇ=ë~Åâë=áå=~=ëÉÅìêÉ=äçÅ~íáçåK==açåÛí=íÉãéí=ëçãÉçåÉ= íç=í~ãéÉê=ïáíÜ=ÑÉÉÇI=ëìééäÉãÉåíë=çê=ãÉÇáÅáåÉëK= = q~âáåÖ=~åáã~äë=íç=~=ëÜçï=çê=Ñ~áê\==açåÛí=í~âÉ=ÅÜ~åÅÉë= ïáíÜ=ÑÉÉÇ=~åÇ= ÉèìáéãÉåí= ~í=íÜÉ=ëÜçï=ÖêçìåÇëK== táíÜ= íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜêÉ~í=çÑ=~ÖêáÅìäíìê~ä=íÉêêçêáëãI=ëÉÅìêáíó=áë= ÉñíêÉãÉäó= áãéçêí~åíI= é~êíáÅìä~êäó= ïÜÉêÉ= ìåâåçïå= éÉêJ ëçåë=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç=äáîÉëíçÅâ=çê=éçìäíêóK= International travelers. = cêáÉåÇëI=Ñ~ãáäó=çê=ÄìëáåÉëë=~ëëçÅá~íÉë=ÅçãáåÖ=íç=îáëáí\== fÑ= íÜÉóÛîÉ= íê~îÉäÉÇ= áåíÉêå~íáçå~ääó= ïáíÜáå= íÜÉ= éêÉîáçìë= ïÉÉâI=ÇáëÅçìê~ÖÉ=~åó=Åçåí~Åí=ïáíÜ=óçìê=äáîÉëíçÅâK==^í= äÉ~ëí=ã~âÉ=ÅÉêí~áå=ÑççíïÉ~ê=áë=ÇáëáåÑÉÅíÉÇK==vçì=ÅçìäÇ= ~äëç=éêçîáÇÉ=îáëáíçêë=ÅäÉ~å=êìÄÄÉê=Äççíë=íÜ~í=~êÉ=åÉîÉê= êÉãçîÉÇ=Ñêçã=óçìê=éêÉãáëÉëK= = fÑ= óçìÛîÉ= íê~îÉäÉÇ= áåíÉêå~íáçå~ääóI= ï~ëÜ= óçìê= ÅäçíÜÉëI= ëÜçïÉê=~åÇ=ÅäÉ~å=óçìê=Äççíë=ÄÉÑçêÉ=ÅÜÉÅâáåÖ=çå=äáîÉJ ëíçÅâ= çê= éçìäíêóK= = _ÉííÉê= óÉíI= ~îçáÇ= ÖÉííáåÖ= åÉ~ê= óçìê= ~åáã~äë=Ñçê=~í=äÉ~ëí=QU=Üçìêë=~ÑíÉê=íê~îÉäáåÖ=áåíÉêå~íáçåJ ~ääóI= íç= ÉåëìêÉ= óçì= ÇçåÛí= é~ëë= ~åó= îáêìëÉë= íÜ~í= ã~ó= ÄÉ= Ü~êJ ÄçêÉÇ=áå=óçìê=ÅäçíÜáåÖ=çê=å~ë~ä= é~ëë~ÖÉëK= = Trash & Garbage: “Bag it!” = `çåíêçä= êÉÑìëÉ= çå= óçìê= éêÉãJ áëÉëK==açåÛí=Ü~ìä=ÜçãÉ=íê~ëÜ=çê= Ö~êÄ~ÖÉ=Ñêçã=óçìê=çÑÑáÅÉI=ëíçêÉ= çê= ~åçíÜÉê= ëáíÉI= ìåäÉëë= áíÛë= Ä~ÖÖÉÇ=áå=éä~ëíáÅ=~åÇ=ëÉ~äÉÇK=