Full Text
Reporte descargas ilícitas al Stormwater Hotline: (303) 655-2120 [EMAIL REDACTED] Reporte emergencias al #911 •Derrames de aceite de motor en el desagüe pluvial •Conexiones no autorizadas al drenaje pluvial •Botes de basura que gotean contaminantes en la calle •Basura, hojas o cortes de césped en canales y lagunas •Líquido sanitario descargando en el drenaje pluvial Mantenga el agua de lluvia limpia, Solamente lluvia debe entrar al dre- naje pluvial. Ph: [PHONE REDACTED] Fax: [PHONE REDACTED] www.brightonco.gov Control de derrames y salpicaduras La Industria Automotriz y la contaminación #4 - Descongelante/Antifreeze El líquido descongelante (o antifreeze) contiene substan- cias toxicas como glicoles, inhibidores de corrosión, con- troladores de espuma, metales pesados, combustible y solventes que son arrastrados mientras circula en el mo- tor y refrigeración del vehículo. Colecte separadamente el antifreeze usado y mándelo a reciclar. Nunca vuelque antifreeze en el drenaje pluvial, tanque séptico, cañerías, botes de basura o tierra. #5 - Baterías de Vehículos Nunca tire baterías al bote de la basura ya que contienen acido y plomo. Tampoco drene la batería en el drenaje pluvial o en la tierra. Recicle las baterías. Almacene las baterías derechas (para no volcar). Si las almacena en el exterior del edificio cúbralas debajo de un techo y ponga una segunda barrera de contención para emergencias. Inspecciones seguido para identificar perdidas o roturas. #6 - Líquido de Frenos El liquido de frenos no es no esta hecho a base de petró- leo, por esto no debe mezclarse en el tanque de aceite de motor usado. Colecte el liquido separadamente, etique- te el contenedor y tápelo. Pida asistencia a una compañía sobre disposición de residuos peligrosos. #7 - Carga de Combustibles Los combustibles contienen compuestos orgánicos y me- tales que dañan la vida acuática. Eduque a sus emplea- dos y clientes, ya que ellos pueden derramar pequeñas cantidades de gasolina que luego es arrastrada por la lluvia al drenaje pluvial. Diseñe el área de carga de com- bustible de manera que minimice el contacto con la lluvia, instale un techo si es posible. Asegúrese de que las válvulas de cierre en las dispensadoras de gasolina tra- bajen correctamente. Limpie el área con métodos “secos” (barra) y equípela con materiales absorbentes. #8 - Área para Lavar Carros El agua residual proveniente del lavado de carros contie- ne detergentes, aceites, grasas y sedimentos. Use áreas designadas para lavar carros y otros equipos. Asegúrese de que el área drene primero por el interceptor de agua/ aceite y que luego descargue en la cañería sanitaria, y NO en el drenaje pluvial. BMP #9 - Llantas Las llantas viejas atraen mosquitos, ratas y pueden crear incendios. Almacene la menor cantidad de llantas posi- bles dentro del establecimiento, o cúbralas si están afue- ra para evitar que colecten agua de lluvia. CONTACTENOS City of Brighton - Utilities 22 S. 4th Ave. Brighton, CO 80601 Este folleto ha sido creado por la Ciudad de Brighton para todos aquellos negocios en donde se reparan, venden, pintan o lavan autos. Asegúrese de que su negocio cumpla con las leyes Federales, Estatales y Locales de disposición de residuos sólidos y líquidos. Todos los establecimientos que arreglan vehículos pueden llegar a contaminar el medio ambiente a través de derrames y salpicaduras. Es conveniente preparar un Plan de Emergencia que incluya: • Descripción de procedimientos a seguir para notifi- car derrames/salpicaduras. • Procedimientos de limpieza e información de los productos químicos (MSDS) en el establecimiento. • Mapa del establecimiento indicado el área de alma- cenamiento de químicos, drenajes pluviales y des- cripción de equipos/materiales disponibles para contener derrames. Lista de materiales sugeridos para derrames: 1. Barriles y baldes con tapa a rosca. 2. Bolsas plásticas. 3. Guantes plásticos 4. Guía sobre respuesta a emergencias 5. Pala y escoba. 6. Toallas y material absorbente de aceite de motor. ¿Cómo pueden proteger el medio ambiente los talleres de reparación de autos, gasolineras, establecimientos de venta de vehículos y lavaderos de autos? ---PAGE BREAK--- La implementación de las practicas que se describen a continuación pueden reducir el riesgo de contaminación del medio am- biente, reducir costos de remediación y multas for violaciones de las leyes de dis- posición de desechos. También pueden mejorar la imagen pública de su negocio, la productividad y hacerle ahorrar dinero. #3 - Aceite de Motor y Filtros Colecte y recicle aceite de motor, para ser re-usado como fuente de energía. Nunca vuelque aceite de motor en el drenaje pluvial, tanque séptico, cañerías, botes de basura o en la tierra para reducir el polvo. El aceite de motor usado debe almacenarse en forma separada, dentro de un tanque que este en buenas condiciones y debe ser provisto con una etiqueta que indique “Aceite Usado” para su rápida identificación. No mezcle el aceite con agua, gasolina, solventes, desengrasantes, descongelantes o líquido para fre- nos. El aceite puede mezclarse con otros líquidos hechos a base de petróleo. Inspeccione tanques y contenedores regularmente para identificar perdidas. Estas áreas de almacena- miento deben tener una segunda barrera de conten- ción en caso de emergencia. Cubra tanques o conte- nedores que se encuentren en el exterior del edificio para evitar que se contamine el agua de lluvia. Los filtros deben ser vaciados por 24 horas. Almacé- nelos en un contenedor provisto con etiqueta: “Filtros Usados” y recicle el metal. Técnicas de Prevención de la Contaminación para Establecimientos de la Industria Automotriz No bote aceite en el drenaje! Recuerde que el drenaje pluvial descarga directamente en nuestras lagunas y ríos sin reci- bir ningún tipo de tratamiento. 1/4 de gallón de aceite puede contaminar hasta 250,000 ga- llones de agua Interceptor de agua y aceite Un interceptor o separador de agua y aceite es un tanque instalado debajo de la superficie diseñado para contener y separar aceites, arena y sedimentos del agua residual provenientes del drenaje del taller. El interceptor permite que los contaminantes livianos aceitosos suban a la superficie del tanque, y que las partículas pesadas se acumulen en el fondo para ser removidas antes de descargar en la cañería sani- tarias de la Ciu- dad. El tanque no esta diseñado para recibir de- rrames o quími- cos concentra- dos como des- congelantes, sustancias acidas o causticas. Todo interceptor necesita mantenimiento en forma regular para conservar su efectividad. Educación de los Empleados Informe a sus empleados sobre la presencia de materiales peligrosos, y sobre su adecuada disposición. Familiarice a los empleados con los drenajes pluviales externos y con el drenaje sanitario interno al edificio. Identifique las fuentes de contaminación, la ubicación del interceptor de agua/aceite, y el lugar de almacenamiento de materiales para contención de salpicaduras. #2 - Limpieza de pisos El agua usada para limpiar pisos puede contener metales pesados, aceite, grasa y otros contaminantes. Mantenga el piso del taller limpio. Limpie salpicaduras o derrames inmediatamente con materiales absorbentes. Use métodos “secos” de limpieza, como barrer y aspirar. No use la manguera para limpiar áreas exteriores al edificio. Si necesita usar agua en áreas exteriores al edificio, entonces colecte el agua residual y descárguela en el drenaje sanitario interno al edificio. Esta agua residual no puede descargarse al drenaje pluvial. No almacene materiales peligrosos, ni tampoco repare vehículos cerca de ningún drenaje. Los drenajes del taller deben estar sellados a menos de que estén conectados a un interceptor de agua/aceite. Requerimientos de la Ciudad: Todo taller que repare vehículos debe tener un interceptor de agua/aceite. La ciudad realiza inspecciones para asegurarse de que este instalado y que su mantenimiento sea adecuado. La industria automotriz genera residuos (ej.: aceite de motor, antifreeze, líquido de frenos, solventes, combustibles, plomo y ácidos de baterías, etc.) durante su operación normal. Cuando estas substancias residuales son inapropiadamente manipuladas o desechadas pueden entrar (a través del drenaje pluvial, el agua subterránea o al pasar por la planta de tratamiento sanitario sin ser removidos) en los lagos, lagunas y ríos contaminando el medio ambiente La Ciudad de Brighton promueve el uso de prácticas adecuadas no solo para proteger el medio ambiente, sino también para proteger el sistema de tratamiento de aguas s a n i t a r i a s d o n d e e s t o s c o n t a m i n a n t e s n o r e c i b e n tratamiento adecuado ya que la Planta de Tratamiento de aguas sanitarias de la Ciudad no ha sido diseñada para removerlos.