Full Text
You may have recently received a notice from a private company (not affiliated with Anaheim Public Utilities), stating Anaheim’s water is abundant in unregulated contaminants. The City of Anaheim has not issued any notice of this kind, as there are no contamination concerns with your drinking water. This may be a sales tactic by this company to sell their water treatment systems. We want to assure our customers that our drinking water is safe to drink and its quality exceeds all federal, state and local standards. If there ever was contamination found in our water system as determined by the California Department of Public Health or by the U.S. Environmental Protection Agency, we can assure you that you would be officially notified by the City. Commercially available water purification equipment can enhance the aesthetics of water quality such as hardness and taste, but they are not necessary to treat Anaheim’s water for health risks. To learn more visit, anaheim.net/utilities and search “water quality”. YOUR DRINKING WATER IS SAFE Dear Anaheim water customer, ---PAGE BREAK--- Usted tal vez haya recibido un aviso recientemente una compañía privada (no afiliada con Anaheim Public Utilities), indicándole que el agua potable de Anaheim abunda en contaminantes no regulados. La Ciudad de Anaheim no ha publicado ningún aviso de esta clase, como tampoco hay peligro de contaminación en su agua potable. Esta puede ser una táctica de esa compañía para vender productos de filtración o tratamientos para el agua. Queremos asegurarles a nuestros consumidores del agua de Anaheim que nuestra agua potable es segura para beber y su calidad excede todos los estándares locales, estatales y federales. Si encontramos contaminantes en el sistema de nuestra agua, como lo determina el Departamento de Salubridad del Estado de California o por la Agencia de Protección Ambiental de Los Estados Unidos, puede estar seguro que sería notificado oficialmente por la ciudad de Anaheim de inmediato. Hay equipos comerciales disponibles para purificar el agua que pueden mejorar la estética de la calidad del agua como la dureza y el sabor, pero estos no indican que hay necesidad de hacer un tratamiento del agua por riesgos contra la salud. Par más información acerca de la calidad del agua visite, anaheim.net/utilities y busque “water quality”. SU AGUA POTABLE ES SEGURA PARA BEBER Estimado Consumidor del agua de Anaheim,