Full Text
SERVICIO ELÉCTRICO RESIDENCIAL PARA CASAS NUEVAS Si usted está construyendo una casa nueva y está listo(a) para solicitar servicio eléctrico, por favor siga los siguientes pasos para recibir servicio eléctrico y la instalación del medidor eléctrico de Anaheim Public Utilities. Este folleto es para los clientes que están construyendo viviendas unifamiliares (no para proyectos de zonas de urbanización). Si usted tiene un proyecto importante tal como una zona de urbanización o requiere electricidad temporal para la construcción, por favor comuníquese con la ingeniería eléctrica al [PHONE REDACTED] para asistirle con su petición del servicio eléctrico. Paso 1: Solicitud y Ubicación del Medidor Eléctrico Primero, comuníquese con el Servicio al Cliente por teléfono para solicitar un servicio nuevo de electricidad e instalación del medidor eléctrico. Si prefiere, puede también solicitar los servicios electrónicos en persona en el 1r piso del Anaheim West Tower. Se le preguntará por la dirección de la propiedad que solicita servicio, número de teléfono, y una hora conveniente donde lo podamos localizar. Después, dentro de dos días laborales, un inspector electricista se comunicará con usted para programar una inspección sobre la ubicación del medidor eléctrico. Una vez aprobada la ubicación de su medidor eléctrico, Usted recibirá un informe de la ubicación del medidor eléctrico — por favor guárdelo para ser presentado más adelante a un inspector del Departamento de Construcción. Servicio al Cliente Anaheim West Tower, 1st Floor 201 S. Anaheim Blvd. [PHONE REDACTED] Hours: M-F 8am-5pm Ingeniería Eléctrica Anaheim West Tower, 7th Floor 201 S. Anaheim Blvd. [PHONE REDACTED] Hours: M-F 8am-5pm Paso 3: Planos del Servicio Eléctrico de la Municipalidad Después de recibir su permiso de construcción, puede solicitar un plan de servicio eléctrico en el mostrador de Ingeniería Eléctrica en el 7º piso del Anaheim West Tower. Para que su solicitud sea procesada, por favor tenga la siguiente información a su disposición para ser presentada: Un plan del diseño y la elevación del sitio (de su arquitecto); Una descripción de los principales aparatos que se van a instalar (ejemplo. Aire acondicionado, bombas de la piscina, o motores de alta carga). Paso 2: Permisos de Obras Si usted ha recibido la ubicación de medidor eléctrico y los planos han sido aprobados por el Departamento de Construcción, usted está listo(a) para solicitar un permiso de construcción. Si aun no ha sometido sus planes para aprobación, por favor vea el folleto del Departamento de Construcción, “Vivienda Unifamiliar o Apartamentos Dúplex” para los requisitos, información, e instrucciones para el proceso a someter los planes. Para solicitar un permiso de obras, visite el Departamento de Construcción situado en el primer piso del City Hall . Por favor note que hay un cobro por el permiso. Usted puede pagar por el permiso en efectivo, tarjeta de débito, Tarjeta Visa/ Mastercard; si desea pagar en efectivo lo/la dirigirán al cajero del Anaheim Edificio de Construcción City Hall, 1st Floor 200 S. Anaheim Blvd. [PHONE REDACTED] Hours: M-F 8am-5pm ---PAGE BREAK--- Paso 5: Inspección & Instalación del Medidor Eléctrico Después de la instalación de su panel eléctrico, necesitará recibir dos inspecciones: una inspección Del Departamento de Construcción para verificar el panel y otras construcciones relacionadas; una inspección de la municipalidad para verificar la fuente de electricidad al panel eléctrico. Primero, llame a la Línea del Departamento de Inspección para pedir una inspección de servicio eléctrico del Departamento de Construcción — Durante la inspección programada, le pedirán proporcionar su informe de la ubicación del medidor eléctrico. Una vez que haya pasado la inspección, un inspector de la electricidad de APU se comunicará con usted para programar la inspección final. Después de que haya pasado su inspección y los honorarios hayan sido pagados, automáticamente un equipo de servicio será programado para conectar la caja del circuito eléctrico y luego instalarán su nuevo medidor eléctrico dentro de 2 a 4 días laborales. Si prefiere hacer una cita para la instalación en una fecha específica, por favor llame al .[PHONE REDACTED]. Cuando termine su proyecto de construcción y ya no requiera energía temporal, por favor comuníquese con el Servicio al Cliente para pedir la terminación al [PHONE REDACTED] entre 8am - 5pm, de lunes a viernes. Línea de Inspecciones Del Edificio [PHONE REDACTED] Ingeniería Eléctrica Anaheim West Tower 7th Floor 201 S. Anaheim Blvd. [PHONE REDACTED] Paso 3: Planos del Servicio Eléctrico de la Municipalidad (continuado) Un representante de la ingeniería eléctrica se comunicará con usted una vez que se haya diseñado su plan de servicio eléctrico (por favor tenga en cuenta que toma de 5-10 días laborales a partir de la fecha de su petición hasta que el plan haya sido diseñado). Una vez que su plan eléctrico de servicio haya sido completado, puede recoger su plan en la oficina de Ingeniería Eléctrica o pedir que se lo envíen por correo. También recibirá una factura de los honorarios asociados con el costo del plan de servicios de la electricidad y el costo de la instalación del medidor eléctrico. La factura tendrá instrucciones de cómo pagar los honorarios por correo o en la ventanilla del cajero (situado en el Primer piso del Anaheim West Tower). Paso 4: Excavación é Instalación del Panel Eléctrico Después de recibir sus permisos Y su plan del servicio eléctrico, puede proceder a empezar la excavación de la porción de su proyecto. En aproximadamente 48 horas antes de la excavación, por favor llame a un inspector de APU para notificarles sobre su plan de trabajo. Un inspector llegará para comprobar que la excavación y los conductos cumplan los requisitos. Después de que la excavación y los conductos hayan sido inspeccionados y aprobados, su panel del medidor eléctrico pueden ser instalados de acuerdo a su plan del servicio eléctrico. Los servicios públicos de Anaheim recomiendan que un electricista autorizado y calificado instale el panel del medidor eléctrico. Inspector Electricista APU [PHONE REDACTED]