Full Text
To request this information in an alternative format, please call [PHONE REDACTED], or TTY [PHONE REDACTED]. To learn more about your utility, visit anaheim.net/utilities • Keep a kit on hand with the following items, making sure to check your kit and refresh batteries periodically: Flashlight with extra batteries Portable, battery-powered radio or TV Tool box with screwdrivers, wrench, and pliers Work gloves Drinking water (at least 1 gallon per person, per day) List of contacts, including emergency services, physicians, family, and friends • Use a flashlight for emergency lighting—candles can be a serious fire hazard • Turn off major appliances, such as air conditioning or pool pumps, to avoid a drain or power surge when the electricity comes back on • Leave one light turned on so you know when the power comes back on • Avoid opening your refrigerator or freezer to keep contents cold • Do not run a generator inside an enclosed area, and open your main circuit breaker—generation can backfeed into the utility grid and cause damage to equipment • Do not place electrical cords so that they run through doorways or under carpets • Check that the wattage of all bulbs in light fixtures is the correct wattage for your fixtures • Keep space heaters three feet away from any combustible materials such as bedding, clothing, and draperies • If you are in your vehicle, remember to treat flashing signals as stop signs 1. Stay inside until help arrives. 2. Do not grab or lean against vehicles, poles or other objects in the vicinity of the power lines. 3. Take small shuffle steps away from the area with your feet and legs close together. 4. Do not touch anyone or any other object until you are well away from the scene. A number of things can cause a power outage. While the majority of outages are short term, an unexpected major disaster can cause your home to be without power for an extended period of time. Below is some helpful information you may want to keep handy to ensure that you and your family are prepared to be without power. If you are outside and power is interrupted (or lost), remember to exercise extreme caution around any downed power lines. Never touch or approach the wires or utility pole – report any down wires immediately to emergency personnel. If you do come across downed power lines, make sure to follow these steps: Power outage preparedness ---PAGE BREAK--- To request this information in an alternative format, please call [PHONE REDACTED], or TTY [PHONE REDACTED]. To learn more about your utility, visit anaheim.net/utilities • Conserve un botequín de primeros auxilios a mano con los siguientes artículos de emergencia, asegurándose de inspeccionarlo y cambiar las baterías periódicamente: Linterna Radio o TV portable, con baterías Caja de herramientas con destornilladores, llave ajustable, y pinzas Guantes del trabajo Agua potable (por lo menos 1 galón por persona, por día) Lista de contactos, incluyendo servicios de emergencia, médicos, familiares, y amigos • Utilice una linterna para iluminación durante la emergencia – las velas pueden ser un riesgo serio de incendios • Apague los aparatos principales como el aire acondicionado bombas de la piscina, para evitar un drenaje o subida de tensión o de voltaje cuando vuelva la electricidad • Deje una luz prendida para que puedan darse cuenta que la electricidad volvió • Evite abrir su refrigerador o congelador para mantener el contenido frío • No utilice un generador dentro de un área encerrada y abra su interruptor principal -generadores pueden pro- ducir contra corriente a la red eléctrica y pueden causar daño al equipo • No coloque cuerdas eléctricas a través de las entradas de las puertas o debajo de las alfombras • Compruebe que los vatios de los focos son los apropiados para la lámparas o aparatos • Mantenga los calentadores de espacio tres pies lejos de cualquier material inflamable tal como cubrecama, ropa, y cortinas • Si usted está en su vehículo, recuerde de tratar señales intermitentes como señales de alto 1. Permanezca adentro hasta que llegue ayuda. 2. No toque ni se incline contra los vehículos, los postes u otros objetos en la vecindad donde estén caído los cables eléctricos. 3. Aléjese del área arrastrando los pies con las piernas y pies unidos. 4. No toque nada ni a nadie hasta que usted esté bien lejos de la escena. Un número de cosas pueden causar un fallo eléctrico. Mientras que la mayoría de interrupciones son de corto plazo, un desastre inesperado puede causar que su hogar se quede sin energía eléctrica por un largo tiempo. La siguiente información son sugerencias de seguridad eléctrica que debe tenerla a mano para que usted y su familia estén preparados para estar sin energía eléctrica. Si usted está afuera y la electricidad se va (se pierde), recuerde de tener mucha precaución alrededor de cualquier cable eléctrico caído. Nunca toque una cuerda eléctrica o el poste eléctrico - reporte los cables eléctricos caídos inmediatamente al personal de emergencia. Si usted encuentra cables eléctricos caídos, asegúrese de seguir los siguientes pasos: Preparación Para Apagones Eléctricos