Full Text
PROGRAMA RESIDENTIAL DE CABLES ELÉCTRICOS SUBTERRÁNEOS - PREGUNTAS FRECUENTES ¿Que es el programa residencial de cables eléctricos subterráneos? El programa residencial de cables eléctricos subterráneos es un programa de incentivos monetarios a través de reembolsos Anaheim Public Utilities con el fin de que los dueños de casa conviertan sus cables aéreos de servicio eléctrico existentes a un sistema de servicio eléctrico con cables subterráneos. Los residentes de Anaheim que participan en el programa reciben un reembolso para compensar el costo completo de los cables de servicio eléctrico subterráneo. Puede cualquier persona calificar para el reembolso al instalar los cables de servicio eléctrico subterráneos? No, este programa incentivos monetarios de reembolsos esta asignados solamente para los dueños casas residenciales de Anaheim que de otra manera no podrían poner sus cables de servicio eléctrico subterráneo sin la rebaja. Los dueños de casas residenciales que eligen poner sus cables de servicio eléctrico subterráneo como parte de un proyecto para remodelar, la instalación de la piscina, o un mejoramiento eléctrico del circuito eléctrico no calificarán para reembolso. Además, usted debe haber sido un cliente eléctrico de Anaheim por los últimos doce meses. Verifique por favor con la ingeniería eléctrica de Anaheim si usted tiene preguntas adicionales relacionadas con los incentivos de reembolso del proyecto de cables de servicio eléctrico subterráneo. ¿Cuánto puedo recibir de reembolso? En estos momentos, su factura eléctrica muestra un 4% de sobrecargo asignado para el programa subterráneo la ciudad, el cual es típicamente un promedio de $4 - $12 por cliente en la factura bimensual. El ingreso de este sobrecargo se utiliza para la instalación de cables subterráneos en las calles principales de Anaheim, el cual es un beneficio público para todos los residentes y visitantes de Anaheim. Anaheim Public Utilities devolverán la mitad de su sobrecargo del proyecto de cables subterráneos - proyectada durante los próximos 20 años - como suma total del reembolso. Para calcular la cantidad de reembolso que usted recibirá, obtenga su ultima factura y coloque la palabra ‘Underground Surcharge.’ Tome esta cantidad del sobrecargo y divídala por la mitad, después multiplíquela por 6, que es el número de facturas recibidas en un año. Finalmente, multiplique ese numero por 20 para obtenerla cantidad aproximada de su reembolso el cual es aproximadamente $200 a $800 para la mayoría de los clientes.1 ¿Puedo recibir un reembolso mayor si instalo los cables subterráneos del teléfono y de la TV además de los cables de servicio eléctrico? El reembolso que usted recibe esta basado en el sobrecargo en su factura de pago del programa de cables eléctricos subterráneos. Auque APU sugiere el cambio de todos sus cables aéreos por cables subterráneos en su propiedad, la cantidad de reembolso del Programa subterráneo no cambiará. Sin embargo, si usted esta interesado en poner sus cables subterráneos para los demás servicios públicos, se le sugiere ponerse en contacto con su proveedor apropiado para la posibilidad y el costo de hacerlo. ) Your actual incentive amount will be calculated by Electrical Engineering and may differ from your estimate. ---PAGE BREAK--- ¿El reembolso cubrirá completamente el costo del proyecto subterráneo? En la mayor parte de los casos, usted será responsable por una porción del costo total del proyecto subterráneo (véase la ilustración a la derecha). Los reembolsos cubrirán el costo de la excavación de la zanja, de equipar los conductos, y de instalar los conductos en el hoyo. Dependiendo de la longitud de su fosa y de cualquier obstrucción específica a su propiedad, estos costos pueden extenderse de algunos cientos de dólares hasta varios miles de dólares. APU recomienda que usted obtenga por lo menos tres diferentes cotizaciones de contratistas con licencia válida y que estén completamente asegurados. Tome en cuenta que la mayoría de los ahorros que usted obtiene vienen de los materiales eléctricos y el trabajo laboral que APU le proporciona sin costo alguno.2 Los materiales y el trabajo incluyen las conexiones de los cables eléctricos subterráneos y remover los cables aéreos. Costes Totales de Undergrounding del Cliente Estimación del Contratista $1,000 Rebaja Estimada -$400 Trabajo y Materiales de APU LIBRE Coste Estimado Total $600 ¿Cuales son los pasos necesarios para la instalación subterránea y para recibir los reembolsos? Por favor refiérase al folleto del servicio al cliente en el “Instalacion Subterranea Residencial” para un procedimiento paso a paso en la petición del servicio eléctrico subterráneo de Anaheim Public Utilities. Durante el proceso residencial de cables eléctricos subterráneos, usted puede solicitar incentivos del Programa Residencial de Proyecto Subterráneo completando una solicitud y envíela a la Ingeniería Eléctrica. La solicitud del reembolso se puede obtener en el Internet: http://www.anaheim.net/utilities/ ugc/hugapp.pdf Una vez que la solicitud se haya sometido, será notificado en aproximadamente 7- 10 días laborales si califa para recibir el reembolso. ¿Si solicité y califiqué para el reembolso, cuándo puedo esperar recibirlo? Si solicitó y fue notificado que calificó para el reembolso, lo recibirá por correo aproximadamente en 4 semanas después de que todo el trabajo subterráneo haya sido terminado. ¿Con quien me puedo comunicar si tengo mas preguntas sobre el proyecto residencial subterráneo? Por favor comunique con la Ingeniería Eléctrica de APU al numero 714/765-5156 o visite el séptimo piso de City Hall West al 201 S. Anaheim Blvd., Anaheim. 1) La ingeniería eléctrica del APU te cantidad incentiva real calcularás, y puedes diferenciar de tu estimación. 2) Estos ahorros no deben exceder $10,000 en materiales y costo laboral. Para la mayoría de los clientes, el costo de la labor y los materiales generalmente son dentro de $3,000 - $5,000.