Full Text
Departamento de Policía de Albany & Junta de Ciudadanos Supervisora de la Policía FORMULARIO DE QUEJAS DE CIUDADANOS La Junta de Ciudadanos Supervisora de la Policía (JCSP) de Albany, anima a cualesquiera personas que crean tener una queja legítima referente a mala conducta de la policía, a que presenten dicha queja al Departamento de Policía de Albany (DPA) o la Junta de Ciudadanos Supervisora de la Policía (JCSP). Las alegaciones de mala conducta incluyen, pero no se limitan, a quejas sobre uso de fuerza execiva o violaciones de los derechos civiles de individuos (definición de la cual incluye quejas pertenecientes a orientación sexual). Las metas de la JCSP son mejoramiento de la comunicación entre el Departamento de la Policía y la comunidad, incrementar la responsabilidad y credibilidad ante el público y crear una supervisión del procesamiento de quejas libre de prejuicios y al corriente de prácticas policiales. Debido a lo importante de la confianza pública ejercida por miembros del Departamento de la Policía de Albany, y la importancia de mantener esa confianza e integridad del Departmento, es imperativo que el Departamento investigue con prontitud y a fondo todas las quejas y acusaciones contra un oficial de la policía con miras a proteger al official mismo, el Departamento y los residentes de la Ciudad de Albany. La Junta reconoce que el acto de llenar el formulario, así como el de presensentar una queja, puede ser desanimador y de mucha tensión. La Junta, en consequencia, ha hecho arreglos con agrupaciones civiles y organizaciones para que presten ayuda llenando el formulario y sigan observando el procesamiento de la querella. La Junta está convensida de que ofertas de ayuda de buena fe, hechas a posibles querellantes por agrupaciones civiles, beneficiarán no sólamente al querellante en particular y a la comunidad en general, sino también, al Departamento de la Policía de Albany. La hoja adjunta contiene una lista de agencias que se han compremetido a prestar ayuda a querellantes mientras llenan el formulario de quejas, y que a solicitud, prestarán ayuda, acompañando al querellante durante el curso de la investigación. Por favor note: El formulario de quejas debe ser firmado por el/la querellante mismo/a. Una vez lleno, el formulario debe ser presentado ante cualquier puesto del Departamento de Policía de Albany o ante la Junta de Ciudadanos Supervisora de la Policía, a través del Centro de Leyes Gubernamentales (Government Law Center, Albany Law School) 80 New Scotland Ave., Albany, N.Y. 12208-3494. La persona presentando la queja puede someter el formulario usando los services del correo. ---PAGE BREAK--- Organizaciones para que Presten Ayuda Llenando el Formulario de Quejas Albany Community Development Agency 200 Henry Johnson Boulevard, Albany, NY 12210 Phone: [PHONE REDACTED] Albany Housing Authority - Administration Building 200 South Pearl Street, Albany, NY 12202 Phone: [PHONE REDACTED] Center for Law & Justice 220 Green Street, Albany, NY 12202 Phone: [PHONE REDACTED] New York Civil Liberties Union - Capital Region Chapter 90 State Street, Suite 518, Albany, NY 12207 Phone: [PHONE REDACTED] Pride Center of the Capital Region 332 Hudson Avenue, Albany, NY 12210 Phone: [PHONE REDACTED] Sitios Adicionales con Formularios de Quejas Disponibles Albany Public Library (All Branches) Citizen Action of New York 94 Central Avenue, Albany, NY 12206 Phone: [PHONE REDACTED] Government Law Center Albany Law School 2 Notre Dame Drive, Building 2000, Albany, NY 12208 Phone: [PHONE REDACTED] State University at Albany - EOP Office 1400 Washington Avenue, LI94, Albany, NY 12222 Phone: [PHONE REDACTED] ---PAGE BREAK--- Departamento de Policía de Albany & Junta de Ciudadanos Supervisora de la Policía FORMULARIO DE QUEJAS DE CIUDADANOS **Véase documento adjunto con guias para llenar y presentar este Formulario.** Nombre de la persona presentando la Dirección Ciudad/Estado/Area No. de El Información Facultativa Esta información es recaudada con fines estadísticos, y es completamente voluntaria. Si se provee o no esta información no afectará el resultado de esta investigación. Raza/Grupo Ocupación_________ Identificación de Empleado(s) del Departamento de Policía complicado(s) en el incidente, si se sabe: No. de Placa No. de vehículo____________ Descripción del Empleado: Género_______ Raza/Grupo étnico Uniformado? Sí o No No. de Placa No. de vehículo___________ Descripción del Empleado: Género______ Raza/Grupo étnico Uniformado? Sí o No Testigo(s) y/o persona(s) al corriente del incidente. Provea Nombre(s), Dirección(es) de domicilio y Número(s) de teléfono Persona ayudando a presentar la queja por escrito: Dirección ---PAGE BREAK--- Detalles de la queja, incluya circunstancias del Contacto con la Policía (adjunte páginas extras si es necesario): Reconozco que probablemente sea necesario, durante la investigación de esta queja, que me tenga que reunir con un official u oficiales de la Ciudad de Albany y/o de la Junta de Ciudadanos Supevisora de la Policía para discutir esta queja. Acepto la condición de que en caso de que mi queja resulte en un procedimiento legal, que mi testimonio podrá ser necesario y estoy de acuerdo, por la presente, a hacerme disponible en caso de que así se requiera. Afirmo por la presente, que la precedente información es verdadera y completa, a mi leal saber y entender.