Full Text
雪天紧急令 以下是奥尔巴尼市如何确定、处理雪天紧急令的常 见问题回答。如有其它问题，请致电总务部 （DGS），电话：(518) 434-CITY (2489) 问：奥尔巴尼市依据什么因素确定雪天紧急令？ • 本市以雪后街道状况为确定雪天紧急令的主要 依据。降雪总量为一个因素，但我们也会考虑 暴风雪前已有的积雪量，另一场暴风雪是否会 接踵而至。另一因素为暴风雪当日以及之后几 日的预期气温。我们主要考虑街道能否安全通 行，居民区停车有无街外停车的要求。 问：为何奥尔巴尼市等到暴风雪结束时才确定雪天 紧急令？ • 降雪期间我们首要考虑的是保持车道畅通，为 紧急救援车以及所有其它车辆交通提供安全通 行。理想情况是要求在暴风雪时将所有车辆从 街道移走，但对于有如此众多依赖街边停车的 社区的城市，这是不现实的。 • 确定雪天紧急令的主要目的是为了铲除积雪， 并将雪从有问题地带推走，这些地区我们不能 在下雪期间铲雪。铲雪要求城市召集有特殊装 备的合同商，这很昂贵，而且还需要城市人员 的人力降雪期间铲除街道上的积雪。 • 雪天紧急令期间，停车场需在紧急令执行前清 理干净，而这只能等到暴雪停止后才能进行。 问：雪天紧急令颁布前奥尔巴尼市会提供多少通 知？ • 我们将尽力给居民足够的时间提前计划，尽力 在停车限制生效前12小时发布通知。这也给我 们足够的时间通知媒体，并安排其它通知渠 道。 问：雪天紧急令期间我在何处停车？ • 奥尔巴尼市在以下停车场提供街外停车： Arbor Hill / Sheridan Hollow 1. 停车地区，Arbor Hill垒球场（Lark北街） 2. Colonie街230（操场停车处） 3. Colonie街178号（操场停车处） 4. Ten Broeck大厦停车场 Pine Hills（松林） 1. Ridgefield公园（在Patridge街） 2. Woodlawn公园Little League 3. Waterson公园（Westland山） ~ 从Colvin大道或Austain大道进入 4. 华盛顿公园（所有道路及停车场） 南端 1. Krank公园 2. 富兰克林街（Schuyler街和Bassett街东边之 间） 3. 林肯公园（所有里面的道路及停车场） 4. Frisbee大道停车场 （第二大道和McCarty大道之间） 中心广场/大厦 1. Philip街77号（操场） 2. Philip街88号（操场） 3. 奥尔巴尼北部 1. 奥尔巴尼北部邮政局对面的Hackett公园停车场 西端 1. Bleecker体育馆（停车区及道路） 2. Tivoli公园（Judson街对面） ~ Livingston大道北侧 问：雪天紧急令时有什么停车规定？ • 雪天紧急令期间暂停执行平时的城市停车规 定。 （你依然不能挡住消防栓，不能停在街道交叉 路口，或者如果没有残疾证，则不许停在残疾 人专用车位。） • 在雪天紧急令生效后，你须在第一个24小时将 车移到道路的偶数侧一边（违反此规定者会被 处以罚单，而且车会被拖走）。 • 雪天紧急令生效后第一个24小时之后，所有车 辆须在接下来24小时移到道路的奇数侧。 问：在雪天紧急令期间如果我的车被拖走了怎么 办？ • 如果你的车被拖走，那么你必须给奥尔巴尼警 察局打电话（号码为438-4000）查询拖车场地 点。 雪天紧急令期间， 垃圾和废品回收将 正常进行。 ---PAGE BREAK--- 问：为什么城市在夜间铲雪？ • 铲雪主要在夜间进行是因为车辆较少，对铲雪 影响较小。这也可令工人更安全工作。 问：为什么城市在雪天紧急令执行期间不铲去所有 街道上的雪？ • 城市将铲去受限街道、主路以及应急路线的积 雪。 问：城市如何向大家通知雪天紧急令？ • 城市将以下面各种方式通知雪天紧急令： ~ 新闻媒体收音机和电视 ~ 城内各留言板和指示牌 ~ 本市网页：www.albanyny.gov ~ 暴风雪热线电话：518-476-SNOW (7669) ~ facebook/Albany Police Department （脸书/奥尔巴尼警察局） ~ Twitter/Albany Police Department （推特/奥尔巴尼警察局） ~ nyalert.gov（纽约警报网站） ~ www.nixle.com • 此外，奥尔巴尼警察局将尽力在拖车前以敲 门、发布公告的方式联系市民。 问：雪天紧急令执行期间市民可提供何种帮助？ • 本市法令规定物主有义务清理人行道。须在暴 风雪停止后24小时内将屋外所有人行道清扫干 净。如违反该规定，屋外人行道将被清扫干 净，但物主会收到罚单及清理费用。 • 你室外的残障坡道也包括在本法令内，也须在 24小时内清扫干净。 • 将室外任何消防栓清扫出来。这会令你和你的 邻居安全。 • 将人行道、停车场和/或车道上的积雪铲到街上 或公路上属于违法行为。违反者将受到处罚。 铲雪小窍门 • 铲雪要慢慢开始，并缓慢继续下去（建议：铲雪 5-7分钟后就休息2-3分钟）。铲雪是费力气的活 儿，让心脏承受负荷。 * 铲雪要尽早尽频。新下的雪比压实了或半融化的 雪要轻。铲雪中间多休息。记住尽量将雪推开而 不是铲提起来。 * 保护背部，正确、安全铲雪： 1. 双脚以臀宽距离站立保持平衡 2. 雪铲拿得离身体近点 3. 双手分开加强杠杆作用。 4. 膝盖弯曲，而不是背部弯曲。 5. 铲提雪时腹部肌肉收紧。 6. 铲提雪时避免扭动身体 7. 走去倒掉雪，而不是将雪扔掉。 8. 雪很深时，每次少量铲雪（1-2英寸）。 *如果你因身体原因无法铲除自家的雪，请考虑雇 佣学生或者使用志愿服务。 须知所有信息，请拨打 雪天紧急热线 476-SNOW (7669) 总务部 434-CITY (2489), 或请访问网站 www.albanyny.gov 如需在线访问该手册，请访问： www.albanyny.gov/languageaccess 奥尔巴尼市居民与游客指南 什么是雪天 紧急令？ 我可以在哪 儿停车？ 谁来清理我门 前的人 行道? 我的车哪儿去了？ 收垃圾与回收物品 的日期有变动吗？