Full Text
CPRB COMPLAINT FORM - Chinese 奥尔巴尼警察局 & 市民警务审查委员会 市民投诉表 奥尔巴尼市民审查委员会（CPRB）鼓励任何人如果对警方不当行为有合理投诉时，可 以向奥尔巴尼警察局（APD）或 CPRB 提出此类投诉。此类对不当行为的投诉包括但不限于 对过度使用武力或侵犯公民权利的投诉（其定义应包括有关性取向的投诉）。 CPRB 的目标是改善警察局与社区之间的沟通方式，增强警方的责任感和在公众中的信 誉，建立一个没有偏见的投诉审查流程，并了解警方的实际做法。奥尔巴尼警察局全体成 员受到了公众的重要信任，为了不辜负这一信任并保证警察局的廉正，警察局有责任及时 彻底调查对警员的所有投诉和指控，以保护该警员、警察局和奥尔巴尼市的居民。CPRB 将 从头到尾审查每个投诉调查。 委员会认识到，填写并提交“市民投诉表”或发起此类投诉可能会令人生畏并有很大 压力。因此，委员会已经安排了支持性的民间团体和组织，以协助填写“投诉表”并跟踪 投诉进程。委员会认为，为打算提出投诉的个人提供援助是善意的举动，这不仅是为该个 人服务，而且有利于广大社区和奥尔巴尼警察局。 附件是已经同意协助投诉人填写投诉表格的机构名单，它们会应要求在调查过程中提 供协助。 请注意：投诉表必须由投诉人亲自签字。 填好的表格可以在奥尔巴尼警察局的任何一个派出所提交，或者提交给奥尔巴尼法学 院政府法律中心的奥尔巴尼市民警务审查委员会，地址在纽约州奥尔巴尼市 New Scotland Ave 80 号，12208-3494。投诉人可亲自前往，也可邮寄信件，或发传真：[PHONE REDACTED]。 如要查询更多信息，请访问我们的网站：www.albanylaw.edu/cprb。 ---PAGE BREAK--- CPRB COMPLAINT FORM - Chinese 可领取投诉表 并协助填写投诉表的组织 奥尔巴尼社区发展局 纽约州奥尔巴尼市 Henry Johnson Boulevard 200 号，邮编 12210 电话：[PHONE REDACTED] 奥尔巴尼房屋管理局 - 行政大楼 纽约州奥尔巴尼市 South Pearl Street 200 号，邮编 12202 电话：[PHONE REDACTED] 法律与正义中心 纽约州奥尔巴尼市 Green Street 220 号，邮编 12202 电话：[PHONE REDACTED] 纽约公民自由联盟 - 首府地区分部 纽约州奥尔巴尼市，State Street 90 号 518 室，邮编 12207 电话：[PHONE REDACTED] 首府地区性取向支持中心 纽约州奥尔巴尼市 Hudson Avenue 332 号，邮编 12210 电话：[PHONE REDACTED] 其他可领取投诉表的场所 奥尔巴尼公共图书馆 （所有分馆） 纽约州市民行动组织 纽约州奥尔巴尼市 Central Ave 94 号，邮编 12206 电话：[PHONE REDACTED] 政府法律中心 奥尔巴尼法学院 纽约州奥尔巴尼市 Notre Dame Drive 2 号，邮编 12208 电话：[PHONE REDACTED] 纽约州立大学奥尔巴尼分校 - EOP 办公室 纽约州奥尔巴尼市 Washington Avenue 1400 号，LI94，邮编 12222 电话：[PHONE REDACTED] ---PAGE BREAK--- CPRB COMPLAINT FORM - Chinese 奥尔巴尼警察局 & 市民警务审查委员会 市民投诉表 **请查看下一页，以了解与本投诉表相关的重要信息。** 投诉人姓名 电话 事件中所涉警员身份（如果知道）： 警员描述：性别：____ 穿警服吗？是或否 警员描述：性别：____ 穿警服吗？是或否 事件证人和/或对相关事实有了解的个人。提供姓名、地址和电话 协助完成本投诉的人员： 选填信息： 收集下列信息仅用于统计目的，可以不填。是否填写本信息完全不影响调查结果。 ---PAGE BREAK--- CPRB COMPLAINT FORM - Chinese 投诉细节，包括与警察接触的情形（如果需要可另附纸张）： 我知道在调查这项投诉时，我可能有必要与奥尔巴尼市的警员和/或市民警务审查委员会会 面，以讨论这项投诉。我了解，如果因我的投诉而启动了法律诉讼，我可能需要在此类诉 讼中作证，并特此同意在需要时出庭。 我特此确认，尽我所知和所信，以上信息是真实全面的。 如需在线访问此申请表，请点击 www.albanyny.gov/languageaccess