Full Text
CPRB COMPLAINT FORM - Arabic إدارة شرطة ألبانيا و مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة استمارة شكاوى المواطنين يشجع مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة أي شخص يرى أنه لديه شكوى قائمة على أساس شرعي بخصوص سوء تصرف الشرطة على أن يقدم شكوى بذلك إلى شرطة ألبانيا أو مجلس المواطن.ين لمراجعة تحقيقات الشرطة يتضمن سوء التصرف المزعم، على سبيل المثال ال الحصر: شكاوى من استخدام القوة المفرطة أو انتهاك حقوق المدنيين (يتضمن ذلك .)الشكاوى التي الخاصة بالتوجه الجنسي يهدف مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة إلى تطوير االتصاالت بين الشرطة والمجتمع المحلي، لزيادة مسئولية الشرطة وتعزيز مصداقيتها أمام العامة، والتباع إجراءات مراجعة للشكوى بعيدًا عن التحيز وقائمة على ممارسات الشرطة الفعلية. نظرًا إلى أهمية ثقة العامة التي تتمثل في ممارسات كافة أفراد شرطة ألبانيا، وأهمية الحفاظ على الثقة في الش رطة ونزاهتها، فمن مسئولية الشرطة أن تحقق عاجًا ومليًا في كل شكوى والتهام ضد أي ضابط شرطة، بغرض حماية هذا الضابط والشرطة وسكان .مدينة ألبانيا. سوف يرجع مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشركة كل تحقيق في شكوى، من بدايته حتى نهايته يدرك المجلس أن ملء استم ارة شكاوى المواطنين وتقديمها أو ملء هذه الشكوى قد يكون مخيفًا أو مرهقًا. لذا تعاون المجلس مع فرق ومنظمات مدنية لتقديم المساعدة في ملء استمارة الشكوى ومتابعة إجراءات الشكوى. يرى المجلس أن هذه العروض حسنة النية لمساعدة األشخاص الذين يرغبون في تقديم شكوى لن ت خدم هؤالء األشخاص وحدهم، بل أيضًا قطاع كبير من المجتمع .المحلي وشرطة ألبانيا مرفق بهذا المستند قائمة بأسماء الوكاالت التي وافقت على تقديم مساعدة لمُقدمي الشكاوى في أثناء كتابة الشكوى وملء استمارة الشكوى، وإذا دعا األمر، سوف تقدم مساعدة عن طريق الحضور خال.ل فترة التحقيق في الشكوى يرجى مالحظة ما يلي: يجب أن يوقع مقدم الشكوى على استمارة الشكوى .شخصيًّا يمكن تقديم االستمارة المملوءة إلى أي قسم تابع لشرطة ألبانيا أو إلى مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة في المركز القانوني الحكومي، كلية ألبانيا للحقو ،ق80 جادة نيو سكوتلند. ألبانيا، نيويورك3494 - 12208 ، شخصيًّا أو عبر البريد أو الفاكس 2303 - 445 - 518 . للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة موقعنا اإللكترونيwww.albanylaw.edu/cprb . ---PAGE BREAK--- CPRB COMPLAINT FORM - Arabic المنظمات التي يتوفر فيها استما رات الشكاوى باإلضافة إلى المساعدة المتاحة لملء االستمارات وكالة تنمية المجتمع المحلي في ألبانيا 200 شارع هنري جونسون بوليفار، ألبانيا، نيويورك12210 :هاتف5240 - 434 - 518 هيئة ألبانيا لإلسكان- المبنى اإلداري 200 شارع ساوث بيرل، ألبانيا، نيويورك12202 ها :تف7500 - 641 - 518 مركز القانون والعدالة 220 شارع جرين، ألبانيا، نيويورك12202 :هاتف8361 - 427 - 518 اتحاد نيويورك للحريات المدنية- مبنى إقليم العاصمة 90 شارع ستيت جناح518 ، ألبانيا، نيويورك12207 :هاتف8594 - 436 - 518 مركز برايد التابع إلقليم العاصمة 332 جادة هدسون، ألبانيا، نيويورك12207 :هاتف6138 - 462 - 518 مناطق أخرى يتوفر فيها استمارات الشكاوى مكتبة ألبانيا العامة )(كافة الفروع )حركة المواطنين في نيويورك (سيتيزن آكشن 94 سنترال أفينو، ألبانيا، نيويورك12207 :هاتف4600 - 465 - 518 المركز القانوني الحكومي كلي ة ألبانيا للحقوق 2 طريق نوتردام، ألبانيا، نيويورك12208 :هاتف2329 - 445 - 518 جامعة والية ألبانيا- مكتب برنامج فرص التعليم 1400 ،جادة واشنطنLI94 ، ألبانيا، نيويورك12222 :هاتف5180 - 442 - 518 ---PAGE BREAK--- CPRB COMPLAINT FORM - Arabic إدارة شرطة ألبانيا و مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة استمارة شكاوى المواطنين **يُرجى مراجعة الصفحة التالية **.لالطالع على معلومات مهمة بخصوص استمارة الشكوى اسم الشخص مُقد الشكوى_____ العنوان المدينة/الوال_________________ الهاتف رقم البريدي ية/الرمز البريد :تحديد موظفي الشرطة المتورطين في الحادثة، إذا كانوا معروفين الدرع_______ رقم السيارة :وصف الموظف النوع:____ األصل العرقي_________ هل كان يرتدي الزي الرسمي؟ نعم أو ال الدرع_______ رقم السيارة :وصف الموظف النوع:____ األصل العرقي_________ هل كان يرتدي الزي الرسمي؟ نعم أو ال الشهود على الحادثة و/أو األشخاص ذوي الصلة. اكتب األسماء والعناوين وأ رقام الهواتف :الشخص المساعد في ملء هذه الشكوى االسم كالة/المنظمة التابع لها العنوان رقم الهاتف :بيانات اختيارية تُجمَّع البيانات التالية ألغراض إحصائية، وهي اختيارية تمامًا. اكمال هذه المعلومات من عدمه لن يؤثر على اإلطالق على نتيجة التحق.يق العرقي _________المهنة ---PAGE BREAK--- CPRB COMPLAINT FORM - Arabic ،تفاصيل الشكوى متضمنة ظروف التواصل مع الشرطة (ارفع صفحات إضافية :)إذا لزم األمر أدرك أنه قد يكون من الضروري بالنسبة لي في عملية التحقيق في هذه الشكوى أن أجري مقابلة مع مسئولين في مدينة ألمانيا و/أو مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة بغرض مناقشة الشكوى. أتفهم أنه إذا أدت شكوتي إلى إجراءات قضائية، فإنه .قد تكون شهادتي مطلوبة في هذه اإلجراءات، وأوافق بموجب هذا المستند أن أكون متاحًا متى تطلب األمر أقر بموجب هذا المستند أن المعلومات المذكورة.أعاله صحيحة وكاملة على حد علمي واعتقادي :إذا كنت ترغب في الحصول على هذا الطلب عبر اإلنترنت، يمكنك الدخول على الرابط التاليwww.albanyny.gov/languageaccess