Full Text
Rental Dwelling Registration Form-Arabic مدينة ألباني إدارة المباني واالمتثال التنظيمي 200 شارع هنري جونسون بوليفار، ألبانيا، نيويورك12210 :هاتف رقم5165 434 ( 518 ) :فاكس6015 434 ( 518 ) تسجيل مساكن اإليجار يبدأ هذا النموذج عملية تسجيل الوحدات السكنية في سجل مساكن اإليجار في المدينة، وهي عملي ة سيتم استكمالها بمجرد دفع رسوم التسجيل البالغة قدرها5 دوالر لكل وحدة، وستخضع كل وحدة للمعاينة من قبل أحد .موظفين تنفيذ القانون التابعين لنا معلومات عامة :عنوان العقار المخصص لإليجار :إجمالي عدد الوحدات التي سيتم تسجيلها . اجمالي رسوم التسجيل : × 50 دوالر = دوالر .يُرجى تحديد مكان الوحدات التي سيتم تسجيلها . عدد الوحدات إجمالي الرسوم إجمالي عدد الطوابق نسبة عدد الوحدات في الطابق كيف سيتم تحديد الوحدات؟ الرقم الحرف رقم وحرف الطابق رقم الطابق ورقم الشقة معلومات االتصال (يُرجى تقديم معلومات االتصال لجميع المالك أو الوكالء المفوضون بالتعامل على العقار وتعيين واحد منهم كجهة اتصال في حاالت الط وارئ الذي قد يتم االتصال به في جميع .)األوقات. يُرجى مالحظة أن مالكي العقار المتعددين يجب أن يقدموا اسم مسئول الشركة ألغراض االتصال : المالك الوكيل ج هة االتصال في حالة الطوارئ العنوان :هاتف البريد اإللكتروني: :رقم تحدد الهوية للموظف إن وجد هاتف بديل1 هاتف بديل 2: : المالك الوكيل ج هة االتصال في حالة الطوارئ العنوان :هاتف :البريد اإللكتروني رقم:تحدد الهوية للموظف إن وجد هاتف بديل1 هاتف بديل2: _ : المالك الوكيل ج هة االتصال في حالة الطوارئ العنوان :هاتف :البريد اإللكتروني :رقم تحدد الهوية للموظف إن وجد هاتف بديل1 هاتف بديل2: من هو مسئول االتصال الرئيسي من األشخاص المذكورين أعاله؟ .يجب على الشخص المعين أن يقدم نسخة من رقم الهوية الصادر من الحكومة من أجل إتمام التسجيل NLY O SE U TAFF S DATE REC’D: REG. FEE: FEE REC’D: INSP. DATE: REC’D BY: PARC’L NO.: SCANNED BY: إدارة المباني واالمتثال التنظيمي- نموذج004 مراجعة4 / 2016 صفحة1 من 2 يُرجى مالحظة أنه يجب تقديم هذ.ه االستمارة مكتوبة باللغة اإلنجليزية .هذه االستمارة المُترجَمة مُقدَّمة لتسهيل اإلجراءات عليك إذا كانت اللغة اإلنجليزية لغة جديدة بالنسبة لك إذا كنت ترغب .في الحصول على مساعدة، يُمكن أن يقدم لك هذا المكتب مترجمًا فوريًّا عبر الهاتف ---PAGE BREAK--- Rental Dwelling Registration Form-Arabic عنوان العقار : :طلب المعاينة .يرجى تحديد موعد إجراء المعاينة الخاص بك :التاريخ الوقت: 9:00 - 10:00 صباحًا 10:00 - 11:00 صباحًا 11:00 - 12:00 ًمساء 12:00 - 1:00 ًمساء 1:00 - 2:00 ًمساء 2:00 - 3:00 ًمساء )معلومات إضافية (عند إقرار مالك العقار أقر بموجب تقديم هذا النموذج أن جميع البي انات الواردة هنا حسب علمي تعتبر صحيحة ودقيقة. وأقر بأنه في حالة تغيير أي من المعلومات الواردة في هذا النموذج، فأنه يتعين عل ى .بصفتي مالك العقار إعادة تقديم نموذج سجل اإليجار المُحدث إلى إدارة المباني واالمتثال التنظيمي ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مالك العقار التاريخ: إقرار الوكيل المُعين ،أوافق بموجب تقديم هذا النموذج على العمل كوكيل معين للعقار المشار إليه في هذه الوثيقة. إذا لم أتمكن القيام بدور وكيل للعقار أفهم أنه يتعين علي إبالغ إدارة المباني واالمتثال التنظيمي عبر البريد المعتمد أو .التسليم باليد إلى اإلدارة. كما أنني أوافق على في استقبال المراسالت بالنيابة عن المالك والتعامل مع هذه المراسالت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الوكيل المُعين :التاريخ معلومات عن سجل مساكن اإليجار تغيير المعلومات يتعين عليك إبالغ اإل دارة في غضون ثالثين يومًا من إجراء أي تغيير .في المعلومات التي قدمتها في هذه الوثيقة تجديد التسجيل ستبقى وحداتك السكنية مسجلة لمدة ثالثين شهرًا بعد تاريخ إصدار تصريح إشغال السكن الخاص بك. وسيطلب منك إعادة التسجيل، بما في ذلك معاينة التسجيل، بعد مرور فت.رة الثالثين شهرًا رسوم معاينة المتابعة تُغطي رسوم التسجيل البالغة50 دوالر المعاينة األولي ومعاينة .واحدة في المتابعة ويجب دفعها مقدمًا وال يجوز تحديد موعد التفتيش قبل دفع الرسوم البالغة50 .دوالر إذا تم اكتشاف مخالفات بعد معاينة المتابعة، فسيتم فرض رس وم تقدر بـ 30 دوالر لكل معاينة بعد ذلك. باإلضافة إلى ذلك، إذا تم تحديد موعد لمعاينة ولم يتواجد أي أحد في العقار للسماح للمعاين بالدخول وإجرائها في الوقت المحدد، فسيتم فرض20 دوالر .كرسوم لعدم الحضور االستثناءات ،يجب تسجيل جميع الوحدات السكنية. ومع ذلك تنص المادة رقم )(ب44-1-1-23 من قانون مدينة ألباني بأن "مساكن اإليجار والتي يشغلها المالك وال ،تحتوي على أكثر من وحدة واحدة للتأجير يملكها شخص طبيعي واحد أو أكثر وجميعهم بعمر65 سنة أو أكثر، تكون مستثناه من دفع الرسوم البالغة50 .دوالر تغيير الملكية تطل ب المادة رقم142 - 231 من قانون مدينة ألباني أن يتم إعادة تسجيل .الملكية من قبل أي مشتر جديد المعاينة ستستمر عملية المعاينة لمدة20 دقيقة تقريبًا بناءً على حالة عقارك. سوف يبحث المعاين عن أي مخالفات للقانون، لذلك نحثك علی مراجعة قوانين البناء في نيويورك قبل المعاينة لضمان المتثالك لهذه القوانين. يُرجى مالحظة أن العمل المنجز وفقًا للقانون غالبًا .ما يتطلب ترخيص بناء إدارة المباني واالمتثال التنظيمي- نموذج004 مراجعة4 / 2016 صفحة1 من 2