Full Text
الوساطة: حل بديل بعد ملء الشكوى، يُتاح أمامك اختيار االشتراك في برنامج الوساطة الذي يقدمه مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة ( CPRB ) program. تتيح الوساطة لمُقد الشكوى أن يحل مشكالته مع ضابط/ضباط الشرطة المتهم(ين)وجهًا لوجه في مقابلة. يحضر طرف ثالث محايد لمساعدة األطراف في الوصول إلى حل متفق عليه للنزاع القائم بينهم. تتوفر الوساطة في أي وقت من عملية المراجعة التي يجريها أي من األطراف، لكن يجب أن يتفق عليها كل من مُقد الشكوى والضابط/الضباط بموافقة شرطة ألبانيا. قد يوصي مجلس المواطنين لمراجعة ت حقيقات الشرطة بالوساطة في الحاالت المالئمة. بمجرد بدء الوساطة، لن .يتم التحقيق في الشكوى االنتشار في المجتمع المحلي في محاولة منا لتحسين العالقة بين إدارة الشرطة والمجتمع المحلي، يحافظ مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة على تواصل برنامج مستمر لتثقيف العامة بخصوص أهداف المجلس وعملية مراجعة الشكاوى. لمزيد من المعلومات عن مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة، أو لدعوتنا للتحدث عن المجلس أمام منظمتك، يُرجى االتصال بنا على2329 - 445 - 518 . أعضاء المجلس يتكون مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة من تسعة أعضاء، اختارهم إما حاكم المدينة أو المجلس العام لكي يؤدوا هذا الدور؛ لما يحوزونه من سمعة طيبة وعدل ونزاهة وحسن تحمل المسئولية، كما أنهم أظهروا اهتمامهم بشئون العامة .وخدمتهم يخضع كل عضو إلى تدريب مكثف حتى يتمكن من مراجعة الشكاوى التي يقدمها المواطنون ضد ضباط الشرطة، كما يتمكن من تقديم توصيات إلى حاكم المدينة والمجلس العام أللبانيا ب صوص سياسات الشرطة وممارساتها المتعلقة بأهداف ممارسة أعمال .الشرطة في المجتمع المحلي االجتماعات يعقد مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة اجتماعاته شهريًّا .ليمارس أعمال يمكنك الحصول على نسخة من الجدول الزمني لالجتماع عن طريق المركز القانوني الحكومي أو عبر زيارة موقع المجلس .على اإلنترنت بيان المسئولية من المقرر أن تحدد مسئولية مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة إذا كانت شكوتك تلقت االهتمام الذي تستحقه. عندما يحلل مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة شكوتك، فهو يطلع على تحقيق شرطة ألبانيا ثم يقرر ما إذا كانت شرطة ألبانيا أتمت مهمتها بمهنية وعلى أكمل وجه. ال يمكن أن يحدد مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة من الطرف المحق ،أو المخطئ. ال يمكنه أن يحقق في شكوتك وال يمكنه تحديد صحة ،وقوع األحداث التي ذكرتها في شكوتك كما أنه ال يفرض إجراءات تأديبية على .الضباط يتلخص دور مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة في تحديد ما إذا كانت شرطة ألبانيا ،حققت في شكوتك على أكمل وجه. أحيانًا قد يختلف مجلس المواطنين لمراجعة تحقيق ات الشرطة مع شرطة ألبانيا شرطة بخصوص شكوتك، لكنه ال يمكنه إال تقرير ما إذا كانت اإلدارة بذلك ما في وسعهاللتحقيق في األحداث التي ذكرتها .في شكوتك مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة عناية المركز القانوني الحكومي كلية ألبانيا للحقوق 80 جادة نيو سكوتلن د ألبانيا، نيويورك3494 - 12208 2329 - 445 - 518 فاكس2303 - 445 - 518 www.albanylaw.edu/cprb إذا كنت ترغب في الحصول على هذا الطلب عبر :اإلنترنت، يمكنك الدخول على الرابط التالي www.albanyny.gov/languageaccess مدينة ألبانيا مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة دليل المواطن إلجراءات الشكاوى CPRB BROCHURE - Arabic ---PAGE BREAK--- ما هو مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة؟ ( إن مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطةCPRB أو المجلس) كيان مستقل، أسسته مدينة ألبانيا عام2000 لتطوير االتصاالت بين الشرطة والمجتمع المحلي، لزيادة مسئولية الشرطة وتعزيز مصداقيتها أمام العامة، والتباع إجراءات مراجعة للشكوى بعيدًا عن التحيز وقائمة على مم ارسات الشرطة الفعلية. باإلضافة إلى السلطة الممنوحة إليه ليراجع التحقيقات النهائية ويعلق عليها فيما يتعلق بالشكاوى التي قدمها مواطنون ضد ضباط شرطة مدينة ألبانيا وتتهمهم بسوء التصرف، قد يُصد ر أعضاء اللجنة التسعة توصياتهم إلى المجلس العام وحاكم المدينة فيما يخص بسياسات الشرطة وممارساتها المتعلقة بأهداف ممارسة أعمال الشرطة في المجتمع المحلي وممارسة ضباط .الشرطة لحسن تقدير المواقف كيف أقدم شكوى؟ • ارسل خطابًا يحتوي على تفاصيل الحادثة. يُرجى التأكد من أن الخطاب يحتوي على اسمك وعنوانك ورقم هاتفك وأي معلومات يمكنك.تقديمها عن الحادثة • امأل استمارة شكاوى المواطنين. يمكنك تقديم الشكوى شخصيًّا أو عبر البريد إلى مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة أو إلى شرطة ألبانيا. يجب أن يوقع مقدم الشكوى على استمارات الشكاوى، ويمكن أن يتركها في بمكتب مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة أو أي .قسم شرطة تابع لشرطة ألبانيا أين يمكنني الحصول على استمارة شكوى؟ • *وكالة تنمية المجتمع المحلي في ألبانيا • *هيئة ألبانيا لإلسكان • *مجلس مجتمع مثليي الجنسية المحلي • *مركز القانون والعدالة • *اتحاد نيويورك للحريات المدنية •مائة رجل أ*سود البشرة في إقليم العاصمة •أي قسم شرطة تابع لشرطة ألبانيا •المركز القانوني الحكومي التابع لكلية ألبانيا للحقوق •مدرسة ألبانيا الثانوية •جامعة ألبانيا من يمكنه مساعدتي في ملء االستمارة؟ وافقت المؤسسات المذكورة أعاله ومضاف بجانبها عالمة على تقد يم المساعدة في أثناء ملء .استمارة الشكوى كيف أعلم إذا كان مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة قد تلقى شكوتي؟ سوف تتلقى خطابًا من المجلس عن طريق البريد يخطرك بتسلم .شكوتك ماذا يحدث بعد تقديم الشكوى؟ ( يضطلع مكتب شرطة ألبانيا للمعايير المهنيةOPS) بال:تالي • .إجراء تحقيقًا فوريًّا في الشكوى • تقديم النتائج إلى مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة .حتى يراجعها :يضطلع مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة بالتالي • .مراجعة نسخة من شكوتك • تعيين مراقبًا مستقالً لمراقبة تحقيق مكتب شرطة ألبانيا للمعا يير المهنية في قضايا التي تتهم الشرطة بارتكاب سوء .تصرف خطير • .مراجعة نتائج مكتب شرطة ألبانيا للمعايير المهنية •إحالة نتائجها وإخطارك أنت ورئيس الشرطة .والضابط/الضباط المعنيين • تقديم طلب إلى مكتب شرطة ألبانيا للمعايير المهنية بإجراء تحقيق إضافي في الشكوى. •الحصول على معلومات إضافية ذات صلة بالقضية من رئيس .الشرطة • .إحالة الشكوى للوساطة كيف أعلم أن شكوتي تخضع للمراجعة؟ ،سوف يتصل بك مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة ويخطرك بأن .المجلس سوف يراجع شكوتك لمن القرار األخير؟ سوف يراجع رئيس الشر طة التقرير المبدئي للشرطة في ضوء نتائج مجلس المواطنين لمراجعة تحقيقات الشرطة، ثم يتخذ قرارً ا أخيرً ا، ثم يخطرك أنت والضابط/الضباط المعنيين .والمجلس